满江红 其十四 寄呈荔裳观察

译文

向北眺望卢龙山脉，痛惜精卫填海的精神，魂魄填没在茫茫大海之中。多么幸运能得到南楼的老友，我这个下属安然无恙。在风雨交加的夜晚，相隔千里彼此思念，十年后再次经过这江湖之上。笑着说老朋友啊，只有一杯莼菜羹，为你送来问候。那飞舞的蝴蝶之梦，飘荡的游丝。骑马经过的地方，清晨的鸡鸣响起。算起来半生已白发苍苍，忧愁如星星般酝酿。笠泽的烟波适合载酒游玩，泰山的日观峰可以携手拄杖。再不要提起宋玉的悲秋赋，那悲伤的模样。

注释

卢龙

古地名，在今河北卢龙一带，常代指北方边疆。

精卫

古代神话中的鸟，相传炎帝的女儿溺死于东海，化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海，这里比喻为坚定的报国之志或不屈的精神。其读音为‘jīng wèi’。

溟涨

大海，溟指大海，涨指涨满，这里形容大海的广阔无垠。读音为‘míng zhǎng’。

莼

一种水生植物，嫩叶可做汤菜，味道鲜美。在古代诗词中常被用来指代思乡之情或隐居生活。读音为‘chún’。

笠泽

太湖的古称，这里借指隐居之地或闲适的生活场景。读音为‘lì zé’。

日观

泰山的一处景点，位于泰山玉皇顶东南，是观日出的好地方。读音为‘rì guān’。

赏析

此词意境开阔，上阕通过‘北望卢龙’等句展现出宏大的空间感，‘痛精卫’则增添了悲壮的情感色彩。‘千里相思风雨夕’等句，将离情别绪与风雨之景相融合，营造出凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘下官无恙’与离别的痛苦相对比，突出了情感的深沉。情感表达上，既有对老友的思念，又有自身的漂泊之感和人生的忧愁。意境营造方面，从北望的壮阔到风雨中的相思，再到对未来的期许，层次分明。主题上，以寄呈友人表达了对友情的珍视以及对人生的感慨。

速览

《满江红 其十四 寄呈荔裳观察》是明代诗人尤侗的作品，主题为寄赠、思念、感慨、壮阔。北望卢龙，痛精卫、魂填溟涨。 何幸得、南楼老子，下官无恙。 千里相思风雨夕，十年重过江湖上。 笑故人、只有一杯莼，为君…