满江红 其十七 春夜集淡心斋和韵

译文

趁着兴致而来，冒雨拜访征君的住所。相对而坐的，有诗家三位长者，酒徒八位豪杰。手持蜡烛在夜晚出行寻欢作乐，一生能穿破千双木屐。看待胜利值得欣喜，失败也能欣然接受，就像我下棋一样。痛快饮酒时，腹中能容纳千石酒。激烈谈论时，嘴唇能张开三尺宽。算起来在酒杯前只是缺少红儿来催促节拍。即便唱起《鹧鸪》也不要听得太入迷，在座的有一半是江南的半老之人。询问阮公，醉后眼睛是什么样子，全都变得模糊不清。

注释

征君

指不接受朝廷征聘的隐士。在古代，一些有学问、有品德的人不愿为官，隐居山林，被称为征君。

秉烛

拿着蜡烛。古代夜间照明主要依靠蜡烛，‘秉烛’常用来表示在夜晚进行活动。

屐

木鞋，古人在雨天或行走不便时穿的鞋子。‘千双屐’形象地表现了一生的游历之多。

红儿

古代歌妓的代称，这里可能是作者想象中的助兴人物，增加了聚会的欢乐氛围。

阮公

指阮籍，三国时期魏诗人，嗜酒，常以醉酒来逃避现实。这里借阮公来表达自己醉后的状态和心境。

赏析

此词意境上，描绘了雨夜中诗酒聚会的热闹场景，通过‘秉烛夜行’‘痛饮剧谈’等细节，展现出一种豪放不羁的氛围。写作手法上，运用对比，如‘胜为可喜败欣然’，突出了豁达的人生态度。情感表达方面，充分体现了作者对这种诗酒交游生活的热爱与享受，字里行间流露出豪迈之情。主题思想上，以春夜集饮为契机，抒发了对人生的感慨和对友情的珍视。格律上，符合满江红的词牌格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言生动形象，富有表现力，如‘肠千石’‘唇三尺’等夸张之语，增强了作品的感染力。

速览

《满江红 其十七 春夜集淡心斋和韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（无景）、豪放、情感真挚、格律严谨。乘兴而来，冒雨过、征君之宅。 相对者、诗家三老，酒徒八伯。 秉烛夜游行乐耳，一生能着千双屐。 看胜为可喜败欣然，如予弈…