满江红 其十八 寿黄处安中书

译文

询问客人从何处而来，是从闽海之地来到吴苑游玩。忽然抬头望去，天边战火纷飞，故乡的道路被阻断。水乡的江山被战鼓所惊动，秋风夹杂着细雨，大雁纷纷南飞。正在登上高楼创作赋文，楚天高远，忧愁如同王粲一般。十月的时节，寒花绽放。千人石上，举行清酒宴会。欣喜如今是生日初至，亲朋好友得以相见。回首过去在紫薇宫中的旧梦已渺茫，放开胸怀，白发余生依然健康。只需抚摸着毛颖笔，做那中书之职，多多吃饭保重身体。

注释

闽海（mǐn hǎi）

指福建附近的海域。福建在古代常被称为闽地，闽海即其周边海域。

薄游（bó yóu）

指为求仕或游览而到较远的地方去，行程短暂。这里表示客人从闽海来到吴苑只是短暂的游玩。

泽国（zé guó）

多水的地区；水乡。常用来形容河流、湖泊众多的地方，这里描绘出江山被水环绕的景象。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘愁王粲’借用王粲曾因战乱而漂泊异乡、愁思满怀的典故，表达自己身处异乡的忧愁。

紫薇（zǐ wēi）

这里指中书省，古代官署名。紫薇宫常被视为中书省的象征，‘回首紫薇旧梦杳’表达对过去在中书省任职经历的回忆与感慨。

赏析

此词意境开阔且深沉。从开篇的客自闽海至吴苑的场景，营造出一种漂泊之感，‘天涯烽火，故乡中断’直接点明战乱导致与故乡的隔绝，渲染出忧愁的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘泽国江山惊战鼓’与‘秋风零雨飞宾雁’，以动衬静，突出了环境的凄清。情感表达上，既有对故乡的思念之愁，如王粲登楼之愁绪，又有生日时亲朋相聚的欣喜。意境上，通过描写十月寒花、千人石等景物，展现出特定的时节氛围。主题上，以寿黄处安中书为契机，抒发了对时局的感慨以及对自身境遇的思考。

速览

《满江红 其十八 寿黄处安中书》是明代诗人尤侗的作品，主题为思乡、忧国、宴饮、感怀。问客何来，自闽海、薄游吴苑。 忽举目、天涯烽火，故乡中断。 泽国江山惊战鼓，秋风零雨飞宾雁。 正登楼、作赋楚天高，愁王…