水调歌头 其一 赠隐者

译文

左手招引那明月，右手牵引那清流。于是舍弃了人间的世俗之事，长久地陪伴着赤松子一同遨游。春天与猿一起吟啸，秋天与鹤一同飞舞，度过了八百年的春秋时光。夜晚授予南柯太守之职，白天朝拜酒泉侯。携带着玉杖，吹奏着铁笛，斟饮着金瓯。在醉乡中高卧，转头就不去问那帝王所在的州郡。自认为是伏羲氏以前的人，不管魏晋时期的事情，涓子也不能与自己相比。我也是寻求渡口的人，希望能泛着武陵的小舟。

注释

赤松

赤松子，古代神话中的仙人，常被视为神仙的象征，在这里代表隐者所追求的超凡脱俗的境界。

南柯守

南柯太守，出自唐代李公佐的《南柯太守传》，借指虚幻的官职，体现隐者对世俗功名的不屑。

酒泉侯

酒泉侯，古代的一种爵位，这里同样是一种象征，暗示隐者远离世俗的权力争斗。

羲皇

伏羲氏，三皇之一，古代传说中的圣王，此处表示隐者自认为超越世俗，追求远古的淳朴生活。

涓子

涓子，古代道家人物，相传为仙人名，与隐者相提并论，突出隐者的超凡脱俗。

赏析

这首词意境清幽高远，通过生动的描写展现了隐者超凡脱俗的生活。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘春与猿兮吟啸，秋与鹤兮飞舞’，将隐者与自然万物融为一体，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，充分体现了隐者对世俗的摒弃和对自由生活的向往，‘自谓羲皇以上，无论晋魏之事’，表达了对古代淳朴生活的追慕。主题思想上，以隐者的生活为线索，传达出对官场世俗的不满和对宁静自由生活的追求。

速览

《水调歌头 其一 赠隐者》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（清幽）、豪放（洒脱）、抒情（向往自由）、哲理（超越世俗）。左手招明月，右手引清流。 遂弃人间俗事、长伴赤松游。 春与猿兮吟啸，秋与鹤兮飞舞，八百岁春秋。 夜授南柯守，朝拜酒泉侯…