水调歌头 其三 中秋
秋月忽然好，游屐满山前。
远观灯火楼阁、万点小星悬。
逐队王孙公子，绕坐歌儿舞女，人压看场圆。
独有悲秋客，白眼对青天。
千古事，一场梦，总堪怜。
吴宫明月在否？
兴废几何年。
无限朱门绮户，也有竹篱茅舍，皓魄一般全。
休待玉箫彻，我欲卧渔船。
远观灯火楼阁、万点小星悬。
逐队王孙公子，绕坐歌儿舞女，人压看场圆。
独有悲秋客，白眼对青天。
千古事，一场梦，总堪怜。
吴宫明月在否？
兴废几何年。
无限朱门绮户，也有竹篱茅舍，皓魄一般全。
休待玉箫彻，我欲卧渔船。
译文
中秋的月亮忽然变得格外美好，我游玩的脚步遍布在整座山前。远远望去，灯火映照下的楼阁，就像那万点小星星悬挂在空中。一群群的王孙公子，围绕着坐着的歌儿舞女，人群将观看表演的场地围得满满当当。唯独我这个悲秋的客人，用白眼对着这广阔的青天。千古以来的事情，就如同一场梦，总是让人感到可怜。吴国的宫殿里的明月还在吗？经历了多少兴衰更替的岁月啊。无数的富贵人家，也有那简陋的竹篱茅舍，那皎洁的月光却是一样的圆满。不要等到吹奏完那哀怨的玉箫，我想要躺在渔船上休息。
注释
- 游屐（yóu jī）
- 游玩的脚步，屐是古代一种木制的鞋，这里指代游玩的行为。
- 吴宫（wú gōng）
- 吴国的宫殿，吴国是古代的一个诸侯国，这里指代历史上的繁华与兴衰。
- 皓魄（hào pò）
- 皎洁的月光，皓指洁白、明亮，魄通常指月亮的魂魄，这里用来形容月光的皎洁。
赏析
文学手法方面，作者运用了对比的手法，将王孙公子的热闹与自己的悲秋形成鲜明对比，突出了自己的孤独与落寞。情感表达上，通过对中秋景色的描绘以及对历史兴衰的感慨，抒发了自己对人生的思考和对世事无常的感慨。意境营造上，描绘了中秋时节灯火辉煌、人群热闹的景象，又有自己面对青天的孤独，营造出一种既热闹又孤寂的意境。主题思想上，以中秋为契机，探讨了人生的起伏、历史的变迁以及不同阶层的生活状态，表达了对世事的无奈和对宁静生活的向往。
速览
《水调歌头 其三 中秋》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。秋月忽然好，游屐满山前。 远观灯火楼阁、万点小星悬。 逐队王孙公子，绕坐歌儿舞女，人压看场圆。 独有悲秋客，白眼对青天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品