满庭芳 其一 风雨夜怀卿谋
折絮夭风，冻花侧雨，薄寒新上罗衣。
可怜人意，恰对可怜时。
几度思量往事，回首处、风景凄其。
难生受、黄昏院落，独自怎支持。
想伊人此际，笼香弄笔，剪烛吟诗。
待扁舟相访，梦到还迷。
只听数声征雁，断云里、叫过楼西。
呼来问、又推深夜，不肯寄书飞。
可怜人意，恰对可怜时。
几度思量往事，回首处、风景凄其。
难生受、黄昏院落，独自怎支持。
想伊人此际，笼香弄笔，剪烛吟诗。
待扁舟相访，梦到还迷。
只听数声征雁，断云里、叫过楼西。
呼来问、又推深夜，不肯寄书飞。
译文
风吹散了棉絮，侧雨打在冻花上，薄薄的寒意刚染上罗衣。可怜人的心意，恰好正对着这可怜的时刻。多次思量过去的事情，回首望去，风景是那样凄凉。难以忍受啊，在黄昏的院落里，独自怎能支撑得住。想象着那美人此时，在笼着香气中摆弄笔墨，剪着烛芯吟诗。等待着乘坐小船去探访她，在梦中到了却还迷失方向。只听到几声南飞的大雁叫声，在断云之中，从楼西飞过。叫过来询问，又推说已是深夜，不肯寄书飞来。
注释
- 夭风（yāo fēng）
- 狂风，暴风。夭，通‘妖’，表示凶猛、狂暴。
- 冻花
- 因寒冷而冻住的花朵，这里可能是指梅花等在寒冷天气中开放的花朵。
- 薄寒
- 轻微的寒冷，形容天气较为寒冷但程度不深。
- 罗衣
- 丝绸衣服，常用来形容华丽、精致的服饰。
- 凄其
- 凄凉，形容景象或氛围悲伤、冷落。
- 征雁
- 远行的大雁，常被用来寄托思念之情，在古诗词中常出现。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘折絮夭风，冻花侧雨’，通过对风雨中景物的描绘，营造出了凄凉的氛围。情感表达上，充分展现了词人对‘卿谋’的思念之情，从‘可怜人意，恰对可怜时’到‘独自怎支持’，再到‘待扁舟相访，梦到还迷’，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造方面，‘黄昏院落’的景象烘托出了孤独寂寞的心境，与词人的思念相互交织。主题思想上，主要表达了词人在风雨之夜对心爱之人的思念以及因思念而产生的孤独与无奈。
速览
《满庭芳 其一 风雨夜怀卿谋》是明代诗人尤侗的作品，主题为思念、凄凉、写景、孤独。折絮夭风，冻花侧雨，薄寒新上罗衣。 可怜人意，恰对可怜时。 几度思量往事，回首处、风景凄其。 难生受、黄昏院落，独自怎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品