凤凰台上忆吹箫 梦亡友卿谋

译文

玉树被掩埋，香钩也一同殉葬，人间充满了无限的伤心之事。听着山阳邻笛的吹奏，泪水湿透了衣襟。常常回忆起曾经连床对酒的情景，在灯影里，微微浅笑，轻声吟诗。这位友人已经去世，看着你们这些人，谁能成为我的知音呢。追寻着他的踪迹，他已远去天边，期盼着在十二楼中能有他的消息，却如雁断鱼沉般没有音信。什么风把他的环佩吹响，梦中我倚着瑶琴思念他。依然是那一对璧人，携手之处，是翠袖和花簪。应该感叹我啊，关山摇落，鬓发稀疏而森然。

注释

玉树

传说中的仙树，常用来比喻美好的事物或人物，这里可能指代亡友的美好品质。

香钩

女子的绣鞋，这里可能与亡友有关，象征着她的存在。

山阳邻笛

嵇康被司马昭杀害后，其好友向秀经过其旧居山阳，听到邻人吹笛，悲从中来，遂作《思旧赋》。这里借指对亡友的思念。

十二楼

传说中神仙居住的地方，此处表示对亡友的期盼，希望能在仙界与他相见。

瑶琴

美玉制成的琴，常被用来比喻高雅的事物或情感，这里象征着对亡友的思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比与回忆的手法，通过对过去与现在的对比，抒发了对亡友的深深思念之情。情感表达上，真挚而深沉，从‘泪破衣襟’到‘谁是知音’，再到‘鬓发萧森’，情感层层递进，让读者深切感受到作者的悲痛。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘玉树生埋，香钩殉葬’等词句，将悲伤的意境渲染得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了对亡友的怀念以及对知音难觅的感慨，以细腻的笔触展现了人间的悲欢离合。

速览

《凤凰台上忆吹箫 梦亡友卿谋》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀念亡友、凄凉哀伤、对比手法、回忆往昔。玉树生埋，香钩殉葬，人间无限伤心。 听山阳邻笛，泪破衣襟。 长忆连床对酒，灯影里、浅笑微吟。 斯人死，坐看卿辈，谁是知…