烛影摇红 其二 题女士张采于衡栖集和来韵
地老天荒，悲歌不独江淹恨。
小庭风絮也关愁，林下重题韫。
应付莺花管领。
好看承、车香障锦。
胡然空谷，翠袖天寒，衡门栖隐。
绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵。
断肠哀怨为谁吟，宛转萦方寸。
欲倩萧郎寄问。
早消除、风凄月闷。
试拈湘管，爱劈鸾笺，叠成方胜。
小庭风絮也关愁，林下重题韫。
应付莺花管领。
好看承、车香障锦。
胡然空谷，翠袖天寒，衡门栖隐。
绣户燃脂，彤奁占尽妆台韵。
断肠哀怨为谁吟，宛转萦方寸。
欲倩萧郎寄问。
早消除、风凄月闷。
试拈湘管，爱劈鸾笺，叠成方胜。
译文
天地长久，悲歌并非只有江淹那样的才士才有遗憾。小庭院中随风飘舞的柳絮也与愁绪相关，在山林之下再次题写《鹪鹩赋》。应对那莺啼花开，尽情地掌管引领。好好地对待，像车的香气和锦障一样华丽。为何却在空谷之中，翠袖单薄天寒，在简陋的家门中栖息隐居。绣户中点燃脂膏，红色的梳妆匣占尽了妆台的韵致。断肠的哀怨为谁而吟唱，婉转地萦绕在心中。想要请萧郎寄去问候。早早地消除那风的凄清和月的烦闷。试着拿起湘竹笔，喜爱劈开那鸾鸟形状的信纸，叠成方形的胜景。
注释
- 江淹（jiāng yān）
- 南朝梁文学家，以才思敏捷著称，晚年诗文无佳句，世称‘江郎才尽’。此处借其恨表达自身的感慨。
- 韫（yùn）
- 本指藏玉的器具，这里借指《鹪鹩赋》，寓意在山林之下重新抒发感慨。
- 彤奁（tóng lián）
- 红色的梳妆匣，‘彤’指红色，‘奁’指女子梳妆用的镜匣等器具，描绘了女子妆台的景象。
赏析
此词意境幽婉。从天地的长久开篇，引出内心的悲歌，小庭风絮增添了愁绪，‘林下重题韫’运用典故，富有文化内涵。写作手法上，通过对各种景象的描写，如绣户燃脂、彤奁占韵等，细腻地刻画了人物的情感。情感表达上，既有对身世的感慨，又有对生活的无奈，‘胡然空谷’一句突出了内心的孤独。主题上，主要表现了女子的哀怨与隐居生活的无奈，意境营造出一种清冷、孤寂的氛围。
速览
《烛影摇红 其二 题女士张采于衡栖集和来韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（细腻）、抒情（哀怨）、用典（江淹）、意境（幽婉）。地老天荒，悲歌不独江淹恨。 小庭风絮也关愁，林下重题韫。 应付莺花管领。 好看承、车香障锦。 胡然空谷，翠袖天寒，衡门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品