念奴娇 其三 和羡门韵
百年弹指，奈头颅渐秃、肝肠如碎。
飞将高皇时不遇，却遇灞陵亭尉。
感慨何为，不如归去，也学糊涂醉。
文章九命，此生万事难遂。
眼看世态悠悠，西江有水，不到枯鱼肆。
脱了青衫披绿箬，且饱银丝鲜脍。
弃蚁亡羊，于鱼得计，吾读徐无鬼。
人间不乐，相忘惟一回睡。
飞将高皇时不遇，却遇灞陵亭尉。
感慨何为，不如归去，也学糊涂醉。
文章九命，此生万事难遂。
眼看世态悠悠，西江有水，不到枯鱼肆。
脱了青衫披绿箬，且饱银丝鲜脍。
弃蚁亡羊，于鱼得计，吾读徐无鬼。
人间不乐，相忘惟一回睡。
译文
一百年就像弹指一挥间，无奈头发渐渐脱落、肝肠如同破碎。飞将军李广在高皇刘邦时期不得志，却遇到了灞陵亭尉。感慨又有什么用呢，不如回去，也学着糊涂沉醉。文章带来九种命运，这一生许多事情都难以如愿。眼看着世间的世态悠悠，西江虽然有水，却流不到枯鱼聚集的市场。脱下青色的官服披上绿色的箬叶，暂且饱食银丝般的鲜鱼脍。舍弃像蚂蚁般的小事和丢失像羊一样的大物，在鱼这里找到了计策，我读《徐无鬼》这本书。人间不快乐，相互忘却只有一回酣睡。
注释
- 弹指（tán zhǐ）
- 佛教常用比喻，比喻时间极短暂。
- 飞将（fēi jiàng）
- 指李广，他英勇善战，被称为‘飞将军’。
- 高皇（gāo huáng）
- 指汉高祖刘邦。
- 灞陵亭尉（bà líng tíng wèi）
- 灞陵的亭长。刘邦死后，李广曾因事受责，被免为庶人，路过灞陵时，被亭尉羞辱。
- 九命（jiǔ mìng）
- 古代官品分九命，这里指文章带来的不同命运和遭遇。
- 青衫（qīng shān）
- 唐代八品、九品文官的服色，常借指低级官员。
- 绿箬（lǜ ruò）
- 绿色的箬竹叶，这里指代渔夫的服饰或渔具，暗示归隐之意。
- 徐无鬼（xú wú guǐ）
- 《庄子》中的人物，此处借指道家思想，体现词人对超脱世俗的追求。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如李广的遭遇与自身的感慨形成对比，突出了命运的无常。情感表达上，词人既有对自身境遇的无奈和感慨，又有对世事的看透和超脱。意境营造方面，通过描绘‘西江有水不到枯鱼肆’等景象，营造出一种世事沧桑、人生无奈的意境。主题思想上，主要表达了对人生的感慨、对世事的看透以及对超脱世俗的向往。
速览
《念奴娇 其三 和羡门韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为感慨、超脱、对比、意境。百年弹指，奈头颅渐秃、肝肠如碎。 飞将高皇时不遇，却遇灞陵亭尉。 感慨何为，不如归去，也学糊涂醉。 文章九命，此生万事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品