念奴娇 其七 饮梁宗伯蕉林书屋赋赠

译文

稀疏的帘子，清凉的竹席，正舒适地仰卧着，仿佛拥有南面可敌百城的书屋。那山丘沟壑般的情怀与夔龙般的权柄，只是暂且寄托着傲世之情，操持着午桥的松菊之趣。身着白色夹衣谈论兵法，穿着深衣修习礼仪，这些都交付给渔樵之曲。东山尚未起用，中年姑且以丝竹之音来抒发情感。今夜在河朔之地开樽畅饮，只谈论风月之事，醉后扫除千斛忧愁。近在咫尺的长安却难以见到，片刻之间浮云变幻翻覆。在紫禁城中宣读诏书，在黄门之中起草文稿，早早地就在金瓯之上占卜。江南的村野老人，梦中仍留连于东阁点着桦烛的情景。

注释

簟（diàn）

竹席，古时人们常用竹席来消暑降温，此处描绘了清凉的环境。

袷（jiá）

古时的一种服装，白色夹衣，常与深衣相对，这里指代不同的穿着和行为。

夔（kuí）龙

相传为尧舜时的贤臣，这里象征着有才能的人，与‘丘壑’一起体现作者的情怀。

宣麻

唐宋时皇帝任命将相或宣谕旨令，皆书于麻纸，称为‘宣麻’，这里指代在朝廷中的重要事务。

黄扉

汉代宫门用黄纸糊饰，后以黄扉指代宫门或宰相官署，此处表示在朝廷中的职务。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征的手法，如‘南面百城’与‘丘壑夔龙’的对比，‘止谈风月’与‘紫禁宣麻’的对比，象征着作者内心的复杂情感和人生的起伏。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如‘高卧’‘松菊’，又有对世事变幻的感慨，如‘浮云翻覆’‘顷刻’。意境营造上，通过‘疏帘清簟’‘午桥松菊’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了作者对官场生涯的厌倦和对闲适自在生活的追求，同时也流露出对世事无常的无奈。

速览

《念奴娇 其七 饮梁宗伯蕉林书屋赋赠》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。疏帘清簟，正高卧、南面百城书屋。 丘壑夔龙权寄傲，勾当午桥松菊。 白袷论兵，深衣习礼，总付渔樵曲。 东山未起，中年聊写…