念奴娇 其八 归兴

译文

回车之后哭泣完，忽然仰头大声笑，帽子和系带都被挣断。大致长安的局势就像下棋，正在进行着如同辘轳般的双劫。东边的内阁任命文书，西边的御史弹劾之事，早晚之间感受着冷热的变化。用一句话来概括，没有钱财就不能让人愉悦。你看那来来往往的游客，吹着芋艿吹奏着瑟，槐树柳树整齐排列。这和乞丐争相靠近火堆有什么不同，转眼之间就灰飞烟灭了。有人问先生，为什么会到这种地步，我也无言以对。转头回去，关上门独自躺在床上，感受着寒冷的雪。

注释

回车

调转车头，指离开长安。常表示对官场或某种境遇的舍弃。

索绝

断绝，这里形容帽子的系带被挣断，表现出情绪激动时的动作。

局似弈

局势像下棋一样，比喻官场的复杂和变化无常。弈，下棋。

双劫

围棋术语，指双方互提一子，形成循环往复的局面，这里借指官场中的复杂局势。

除书

任命官职的文书。古代任命官员会颁发除书。

弹事

指御史弹劾官员的奏章。弹劾，检举官吏的过失或罪行。

吹芋鼓瑟

吹奏芋艿和弹奏瑟，这里借指游客的娱乐活动，芋，一种植物，可用于吹奏。瑟，古代弦乐器。

寒雪

寒冷的雪，象征着孤独、凄凉的心境，与前面的热闹形成对比。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘冠缨索绝’，突出了情绪的激烈。情感表达上，通过对长安官场的描绘，展现出对官场生活的无奈和厌倦，既有对名利的追求后的失望，又有对世俗的看透后的超脱。意境营造上，描绘了长安的热闹与寒冷的雪形成鲜明对比，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对官场的不满，对世俗的批判，以及对归隐生活的向往。

速览

《念奴娇 其八 归兴》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（寒雪）、抒情（无奈）、叙事（回车）、议论（无财）。回车哭罢，忽仰天大笑、冠缨索绝。 大抵长安局似弈，正打辘轳双劫。 东阁除书，西台弹事，早暮分凉热。 一言以蔽，无财不可…