念奴娇 其十 咏米家灯和其年韵

译文

在尚书的厅堂之上，忽然仿佛有鸾鸟飞舞、凤凰起舞，花枝交错地排列着。起身挑亮银灯相互看着笑，认出这是米家的书画。那些木偶儿郎、弓腰仕女，在其中游戏，分不清真假。那针神的妙手，恰好从这些物品中传写出来。正是月光洒满千条街道，星星移动万点光芒，上天展现出元宵的夜晚。遥想汉代宫中传递蜡烛，光照彩楼缥瓦的情景。玉漏的声音停止催促，琼箫缓缓吹奏，暂且在珠帘之下沉醉。燕台的胜景，重新用剪灯的故事谱写出新的话语。

注释

鸾（luán）

传说中的一种神鸟，常用来比喻美好的事物或人。

亚（yà）

次一等，这里指花枝交错排列，形成错落有致的景象。

阿堵（ā dǔ）

这，此处指代米家书画，是古代汉语中常用的指代方式。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘忽鸾飞凤舞’，赋予了景象以生命，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘元宵夜的热闹景象和米家书画的精妙，传达出一种愉悦、陶醉的情感。意境营造上，营造出了一个华丽、奇幻的夜晚氛围，既有宫廷的辉煌，又有民间的热闹。主题思想上，以米家书画为线索，结合元宵夜的情景，展现了生活的美好与情趣。

速览

《念奴娇 其十 咏米家灯和其年韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、咏物、元宵。尚书堂上，忽鸾飞凤舞、花枝分亚。 起剔银灯相视笑，认得米家书画。 木偶儿郎，弓腰仕女，游戏无真假。 针神妙手，恰从阿堵…