水龙吟 其二 杨花和东坡韵

译文

卷起帘子只见那飞舞的花朵，不知道它什么时候开始飘飞什么时候又坠落。那美丽的女子如同在梦中，随着风儿嬉戏，蕴含着多少忧愁的思绪。去询问那章台的杨柳，它还依然青青吗？宫中的美人应该已经闭上了眉头。只剩下那柔软的柳枝如同女子的细腰在舞动，飘飘摇摇上下翻飞，还学着蚕儿那样三眠三起。吩咐那雕梁上的燕子，好好地衔着它，把小小的巢穴缠绕点缀。谢娘那纤细的手，把它搓来捏去，团成又弄碎。突然之间让人感到伤心，在这人间天上，就像落花随流水而去。希望那柔软的柳絮可以擦拭，在这中间洗脸，只剩下清清的泪水。

注释

章台

原指汉代长安章台下街，后以章台为歌妓聚居之所。这里借指杨花曾生长的地方。

宫眉

宫廷女子的眉毛，常用来形容女子的美貌。此处指宫中的美人。

蛮腰

旧时用以称女子纤细柔软的腰肢。这里形容杨花像女子的细腰在舞动。

三眠三起

蚕眠三次，起三次。这里形容杨花像蚕儿那样多次眠起，随风飘舞。

雕梁

雕刻精美的屋梁。常用来形容建筑的精美。这里指燕子栖息的地方。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘玉人如梦，随风游戏’，将杨花比作梦中的美人，赋予其灵动的姿态；‘剩蛮腰解舞，飘飖上下，还学三眠三起’，把杨花比作女子的细腰在舞动，生动形象地写出了杨花随风飘舞的姿态。情感表达上，通过对杨花的描绘，抒发了作者内心的忧愁、伤感之情，如‘忽地伤心，人间天上，落花流水’，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、惆怅的意境，如‘卷帘但见飞花’，通过卷帘这一动作，展现出一种孤寂的氛围。主题思想上，以杨花为载体，表达了对生命短暂、美好易逝的思考。

速览

《水龙吟 其二 杨花和东坡韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境凄凉。卷帘但见飞花，何时开起何时坠。 玉人如梦，随风游戏，几多愁思。 为问章台，青青在否？ 宫眉应闭。 剩蛮腰解舞，飘飖上下…