拜星月慢 惜别

译文

香气缭绕着她如云的发髻，清冷的月光洒在她如玉的手臂上，两人的身影相互映照，泪痕依旧在脸上。怎忍心让她分别离去，害怕她在空房中难以忍受寂寞。在无人的地方，特别担心落花被风吹起，轻轻把她留下的檀痕吹坏。这份惜别之情，料想她心中也不好受。问她何曾在繁华的章台走马游玩？又不是因为在榆关身披铠甲作战。何苦东奔西走，忍心让相思在两地分界。看那弹琴的人，谁能写出她芙蓉般的眉黛？陪伴着熏香，不要绾起鸳鸯带。只好让笼中的鹦哥，诅咒那个人无赖。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

檀痕

古代女子用檀粉涂饰的痕迹，常指代女子的妆容或其留下的印记。

章台

汉长安街名，旧时为妓院的代称。这里指繁华的游乐之地。

榆关

即山海关，是古代的军事要塞，常指代边疆战场。

判

甘愿、忍心。这里表示无奈地让相思分隔两地。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘香雾云鬟，清辉玉臂’，通过对女子外在形象的描绘，展现出分别时的凄美。情感表达上，充满了不舍与哀怨，从‘忍令分携，怯空房难耐’等句中可深切感受到主人公对离别的恐惧和对爱人的眷恋。意境营造方面，营造出了一种凄清、孤寂的氛围，‘无人处，生怕落花风起’更是将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了离别之苦和相思之情，通过对各种细节的刻画，深刻地揭示了离人内心的痛苦。

速览

《拜星月慢 惜别》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、离别、哀怨。香雾云鬟，清辉玉臂，双照泪痕犹在。 忍令分携，怯空房难耐。 无人处，生怕落花风起，轻把檀痕吹坏。 惜惜情怀，料身中不快…