绮罗香 咏香
髻鬌初梳，诨褠乍脱，文几鹊炉先置。
银叶如钱，半晌篆烟才度。
绕纱橱、为雨为云，罩绣阁、非花非雾。
更怜他、入袖穿裳，徐徐引到销魂处。
玉人体自生香，借三分迷迭，助成佳趣。
心字装成，还向月中微步。
谶好事、喜结双丝，诉幽情、私添一炷。
付钿盒、小玉珍藏，莫放郎偷去。
银叶如钱，半晌篆烟才度。
绕纱橱、为雨为云，罩绣阁、非花非雾。
更怜他、入袖穿裳，徐徐引到销魂处。
玉人体自生香，借三分迷迭，助成佳趣。
心字装成，还向月中微步。
谶好事、喜结双丝，诉幽情、私添一炷。
付钿盒、小玉珍藏，莫放郎偷去。
译文
发髻刚刚梳理好，宽袖衣衫刚刚脱下，书案和鹊形香炉先放置好。银色的叶片像钱币一样，过了好一会儿篆形的香烟才缓缓升起。环绕着纱橱，那香气像雨像云一样缭绕，笼罩着绣阁，似花似雾般弥漫。更让人怜惜的是，那香气进入衣袖穿过衣裳，缓缓地引到令人魂消魄散的地方。美人的身体自然散发着香气，借助三分迷迭香的味道，增添了美好的情趣。把‘心’字形状的香点燃，还向月亮中缓缓踱步。预示着好事，喜欢结成双丝般的姻缘，倾诉着幽微的情感，私下增添一炷香。交给钿盒，让小玉好好珍藏，不要让郎君偷偷拿去。
注释
- 髻鬌（jì duǒ）
- 发髻，古时女子的发型。
- 诨褠（hùn gōu）
- 宽大的衣袖，古代的一种服饰。
- 文几（wén jǐ）
- 有装饰的茶几，文人放置物品的桌子。
- 银叶（yín yè）
- 银色的叶片，可能是香炉的配件，用于放置香料。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘曲如篆文的香烟，形容香烟的形状。
- 心字（xīn zì）
- 一种香的形状像‘心’字，常被用于点燃以增添氛围。
赏析
从文学手法来看，运用了细腻的描写，如‘髻鬌初梳，诨褠乍脱’生动地描绘出女子的姿态，‘绕纱橱、为雨为云，罩绣阁、非花非雾’通过比喻将香气的缭绕描绘得如梦幻般。情感表达上，细腻地展现了对香的喜爱以及其中蕴含的男女之情，香成为了情感的寄托。意境营造上，营造出一种朦胧、幽微、充满情趣的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以香为媒介，表达了对美好情感的追求和珍惜。
速览
《绮罗香 咏香》是明代诗人尤侗的作品，主题为咏物、抒情、细腻描写、营造氛围。髻鬌初梳，诨褠乍脱，文几鹊炉先置。 银叶如钱，半晌篆烟才度。 绕纱橱、为雨为云，罩绣阁、非花非雾。 更怜他、入袖穿裳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品