疏影 黄梅花
花神戏法，向园林剪彩，点缀残腊。
磐口玲珑，荷盖团圞，仿佛香生金鸭。
前身本是江妃种，催妆早、先来一霎。
恰阿娇、初染鹅黄，纤指栏边偷捻。
耐尽霜偎雪压，爱自然幽雅，不近蜂蝶。
我梦罗浮，错认佳人，赚得翠禽嘈杂。
当年倚袖天寒日，插蝉鬓、夜藏犀合。
到而今、携向纱窗，空有泪花凝蜡。
磐口玲珑，荷盖团圞，仿佛香生金鸭。
前身本是江妃种，催妆早、先来一霎。
恰阿娇、初染鹅黄，纤指栏边偷捻。
耐尽霜偎雪压，爱自然幽雅，不近蜂蝶。
我梦罗浮，错认佳人，赚得翠禽嘈杂。
当年倚袖天寒日，插蝉鬓、夜藏犀合。
到而今、携向纱窗，空有泪花凝蜡。
译文
花神施展神奇法术，在园林中裁剪彩纸，点缀着残冬腊月。像磐口般精致玲珑，荷叶般浑圆饱满，仿佛香气从金鸭中生出。它的前身原本是江妃的种类，催促梳妆早早地先来了一会儿。恰如阿娇刚刚染上鹅黄色，纤纤手指在栏边偷偷捻弄。经受住了霜雪的依偎和压迫，喜爱自然的幽雅，不亲近蜂蝶。我梦见了罗浮山，错认成佳人，引得翠鸟嘈杂喧闹。当年在天寒的日子里倚着衣袖，插着蝉鬓，夜晚藏在犀牛角盒中。到如今，携着它来到纱窗前，空有泪花凝结在蜡上。
注释
- 磐口（pán kǒu）
- 指梅花的花瓣形状像磐一样的口子，形容梅花花瓣的精致。
- 荷盖（hé gài）
- 像荷叶一样的盖子，形容梅花的形状圆润饱满，如同荷叶。
- 团圞（tuán luán）
- 圆形的样子，这里形容梅花的形状圆润，富有美感。
- 江妃（jiāng fēi）
- 传说中的江妃是古代神话中的女神，常被用来比喻梅花的高洁。这里指梅花的前身是江妃种，突出了梅花的高贵品质。
- 阿娇（ā jiāo）
- 汉武帝刘彻曾宠爱陈皇后，称其为阿娇。这里用阿娇来比喻梅花，增添了梅花的娇艳之感。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘花神戏法’‘我梦罗浮’等，将梅花拟人化，赋予其神奇的色彩。情感表达上，通过对梅花历经霜雪仍保持幽雅的描写，表达了对梅花高洁品质的赞美之情。意境营造上，描绘出了残腊园林中梅花的独特景象，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，以梅花为载体，抒发了作者对高尚品格的追求和对世俗纷扰的超脱。
速览
《疏影 黄梅花》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。花神戏法，向园林剪彩，点缀残腊。 磐口玲珑，荷盖团圞，仿佛香生金鸭。 前身本是江妃种，催妆早、先来一霎。 恰阿娇、初染…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品