沁园春 其十六 赠董舜民

译文

谁在词坛占据重要地位，天下有才能的人当中，唯独只有董公。曾经北上到燕台，向东游历越峤，向南寻找隋朝的园林，向西探访秦朝的宫殿。情绪激昂地唱着悲壮的歌，用诙谐幽默的方式嬉笑怒骂，左手拿着刀钩，右手拿着酒钟。挥笔写完后，让雪儿起舞，唱完那回环婉转的歌曲。你的才华超过吴蒙十倍。更是在林下有和夫人一样的兴致。看那绿绮琴轻轻地弹奏，风吹动鬓发的影子，蛾眉淡淡地描画，月亮爬上眉峰。划着船去探寻梅花，围着炉子煨煮芋头，快乐的事情在闺阁中相互伴随。还要索取，将红桥的锦字书信，好好地和林鸿相配。

注释

燕台

战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北易县东南，后常以'燕台'指代燕地。

越峤

越地的山岭。峤，山道。

隋苑

隋朝的园林，多指隋炀帝所建的西苑等园林。

秦宫

秦朝的宫殿，常代指秦地的宫殿建筑。

雪儿

古代歌女名，这里可能是董舜民的侍妾或乐人，擅长歌舞。

吴蒙

三国时期东吴名将吕蒙，这里用‘吴蒙’指代有才华的人，以突出董舜民的才华出众。

绿绮

琴名，相传为司马相如之琴。这里借指董舜民弹奏的琴。

青蛾

指女子的眉毛，这里形容女子的美貌。

赏析

这首词从多个角度展现了董舜民的才华和生活情趣。写作手法上，运用了大量的动词，如‘踞’‘北游’‘东寻’‘南访’‘西问’‘挥毫’‘起舞’等，生动地描绘出董舜民的游历和创作状态，使画面富有动态感。情感表达上，既有慷慨悲歌的豪迈，又有滑稽笑骂的洒脱，展现出董舜民丰富的情感世界。意境营造上，通过描绘不同地域的风光和生活场景，如燕台、越峤、隋苑、秦宫等，营造出一种开阔、大气的意境。主题思想上，主要表达了对董舜民才华的赞美以及对他生活情趣的欣赏，同时也流露出一种对自由、洒脱生活的向往。

速览

《沁园春 其十六 赠董舜民》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、豪放、叙事、抒情。谁踞词坛，天下健者，独有董公。 曾北上燕台，东游越峤，南寻隋苑，西问秦宫。 慷慨悲歌，滑稽笑骂，左把刀钩右酒钟。 挥毫…