贺新郎 其四 端午和刘潜甫韵

译文

小满时节吴地的蚕开始吐丝。天气忽晴忽阴，春天的红花渐渐凋谢，黄梅迎来了暑气。刺眼的尘世纷扰还未结束，遍地都是蒲草扎成的人和艾草扎成的虎。到哪里去寻找龙舟竞渡的热闹呢？江上远远传来横笛短箫的声音，但关山那边却传来战鼓和鼙鼓的声音。请让我拔出剑，为你起舞。这花花世界竟然如此。算起来英雄们百年的成败，也不过是一杯残酒而已。那些高官显爵还在不在呢，都抵不上梦中的黄粱米饭。又看到了蛮夷之间的争斗和触怒。读完《离骚》之后继续痛饮，感叹吴地的人比屈原还要痛苦。只要醉一次，就可以忘记今古之事。

注释

小满（xiǎo mǎn）

二十四节气之一，夏季的第二个节气，表示麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。

吴蚕（wú cán）

吴地所产的蚕，吴地是古代的一个地区名，大致在现在的江苏、浙江一带，以产蚕和丝绸闻名。

蒲人（pú rén）

用蒲草扎成的人形，端午节时常见的习俗物品，用于驱邪。

艾虎（ài hǔ）

用艾草扎成的虎形，也是端午节的习俗物品，有辟邪驱瘟的寓意。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，这里借指战争的信号。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘春红消歇’与‘黄梅迎暑’的对比，展现了季节的更替和时光的流转。情感表达上，既有对尘世纷扰的不满，如‘刮眼风尘纷未了’，又有对英雄成败的感慨，如‘算英雄、百年成败，一杯残醑’。意境营造方面，营造出了一种既带有节日氛围（端午）又充满战争气息（关山烽火）的复杂意境。主题思想上，通过对端午时节各种景象的描写，抒发了作者对人生、历史的思考，表达了对尘世纷扰的厌倦和对逍遥自在的向往。

速览

《贺新郎 其四 端午和刘潜甫韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为端午、感慨、意境复杂、对比手法。小满吴蚕吐。 乍阴晴、春红消歇，黄梅迎暑。 刮眼风尘纷未了，遍地蒲人艾虎。 何处觅、龙舟竞渡。 横笛短箫江上远，但关山…