贺新郎 其七 七夕和韵

译文

七月初七是美好的佳期。看那迢迢的银河，清浅可渡，盈盈一水相隔。分别已经一年，才迎来这一度相聚，终究能有多少欢乐呢。想必牛郎织女相逢时会流泪吧。天上人间都没有差异，只要有情，又难免是谁造成了这种分离。今晚洒泪，恰如那绵绵细雨。像我这样只是个鳏夫罢了。遥望家乡，遥远得如同银河，暮云千里弥漫。三年来，闺中梦魂杳无踪迹，增添了在玉楼思念子女的哀愁。为长史痛哭，最终应当情致至死。苦苦回忆少年时的瓜果聚会，在清凉的台阶上，在星光里私语。唤不醒那嫦娥起身。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’，这里用来描绘银河的遥远。

明河

指银河。古诗中常以‘明河’代指银河，如杜甫《旅夜书怀》‘星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。’中的‘名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。’中的‘明河’即指银河。

盈盈

清澈、晶莹的样子。也可形容仪态美好。如古诗‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。’这里形容银河水的清浅。

鳏夫（guān fū）

指年老无妻或丧妻的男子。文中词人以鳏夫自喻，表达了自己的孤独寂寞。

玉楼

神话中仙人居住的楼阁。常用来指代华丽的宫殿或女子的居所。如李商隐《嫦娥》‘嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。’中的‘玉楼’即指嫦娥居住的仙宫。

赏析

此词意境优美且深沉。在写作手法上，运用了对比的手法，如天上人间的对比，突出了离别的无奈。情感表达上，细腻地描绘了牛郎织女的相逢之悲以及词人自己的鳏夫之痛、思乡之愁、思子之苦，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘迢迢银河、盈盈一水等景象，营造出一种悠远、凄清的氛围。主题思想上，以七夕为契机，抒发了离情别绪、思乡之情以及对亲人的思念，具有深刻的感染力。

速览

《贺新郎 其七 七夕和韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为七夕、离别、思乡、抒情。七七佳期矣。 看迢迢、明河清浅，盈盈一水。 别去一年来一度，毕竟欢娱能几。 想牛女、相逢流涕。 天上人间都不异，但有情…