贺新郎 其九 中秋再和
作客三年矣。
到中秋、天门街上，月明如水。
为问古时月尚在，照过今人有几。
几欢笑、几人泣涕。
明月原无圆缺恨，只人间、离合悲如此。
一霎变，风和雨。
我今为月徘徊耳。
念家山、乱云遮断，美人千里。
待挹酒浆倾北斗，吞尽兔儿桂子。
更莫管、明生魄死。
但得嫦娥相顾盼，放白头、醉舞霓裳里。
听水调，歌头起。
到中秋、天门街上，月明如水。
为问古时月尚在，照过今人有几。
几欢笑、几人泣涕。
明月原无圆缺恨，只人间、离合悲如此。
一霎变，风和雨。
我今为月徘徊耳。
念家山、乱云遮断，美人千里。
待挹酒浆倾北斗，吞尽兔儿桂子。
更莫管、明生魄死。
但得嫦娥相顾盼，放白头、醉舞霓裳里。
听水调，歌头起。
译文
在外作客已经三年了。到了中秋时节，天门街上，月光像水一样清澈。试问古时的月亮还在吗，它照过的今人有多少呢。有多少人欢笑，又有多少人哭泣。明月原本没有圆缺的遗憾，只是人间的聚散离合像这样令人悲伤。一瞬间就变了，风和雨就来了。我现在因为月亮而徘徊不已。思念家乡的山峦，被乱云遮住，美人在千里之外。等待舀起酒浆倾倒向北斗星，把玉兔和桂子都吞进腹中。更不要去管月亮的盈亏变化。只要能得到嫦娥的顾盼，就让我在白发苍苍时，在霓裳舞中醉舞。听着那《水调歌头》的曲调响起。
注释
- 作客（zuò kè）
- 寄居在他乡外地，指长期离开家乡在外地生活。
- 天门（tiān mén）
- 传说中天宫的门，这里可能是指京城的街道，渲染出中秋的热闹氛围。
- 挹酒（yì jiǔ）
- 舀取酒液，‘挹’有舀、汲取之意，描绘出想要借酒消愁的情景。
- 兔儿桂子（tù ér guì zǐ）
- 传说中月亮中有玉兔和桂树，这里借指月亮，增加了词的神话色彩。
- 霓裳（ní cháng）
- 指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指舞蹈，体现出作者醉舞的情景。
赏析
这首词从中秋的明月入手，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过设问‘为问古时月尚在，照过今人有几’，引发对时间和人生的思考，增加了词的深度。情感表达上，既有对作客他乡的孤独感，如‘作客三年矣’‘念家山、乱云遮断，美人千里’，又有对人间离合的感慨，如‘明月原无圆缺恨，只人间、离合悲如此’。意境上，以明月为线索，将自然之景与人间之情相融合，营造出一种悠远、深沉的意境。主题上，表达了作者对故乡、亲人的思念以及对人生离合的无奈。
速览
《贺新郎 其九 中秋再和》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、思乡、抒情、哲理。作客三年矣。 到中秋、天门街上，月明如水。 为问古时月尚在，照过今人有几。 几欢笑、几人泣涕。 明月原无圆缺恨，只人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品