贺新郎 其十 九日再和

译文

已经第四次遇见重阳节了。心中惆怅于悲秋之情，在他乡的何处呢？登山临水去观赏秋景。想问各位在这盛大的宴会上，遍插茱萸的人有几个呢？又何必去效仿齐景公在牛山落泪呢。我回忆起在楞伽湖畔的那条路，那是少年时行乐曾经经过此地。吟出一句诗，满城都下起了雨。追寻昨日的梦境依旧如在耳边。惊回头看，那歌台舞榭，大半都变成了荒坟之地。戏马台和龙山如今还在吗，去争那什么英雄或竖子呢。谁能保证永远不死呢。只要趁着这清秋风日美好，在斜阳里戴着倾斜的帽子对着黄花洒酒祭奠。就怕转眼之间，寒沙涌起。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，有登高、插茱萸等习俗。

楞伽（léng qié）

山名，这里代指特定的湖畔地点，可能在作者的记忆中有着特殊的意义。

牛山（niú shān）

山名，齐景公因牛山落泪，常被用来比喻人生的短暂和无常。

蒿里（hāo lǐ）

指墓地，这里形象地描绘了曾经繁华的歌台舞榭如今已变成荒坟的景象。

戏马（xì mǎ）

指戏马台，在江苏铜山，是历史遗迹，这里借问其是否还在，表达对历史兴衰的感慨。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的悲秋之感和对时光流逝、人生无常的感慨。写作手法上，多处运用对比，如‘登山临水’与‘歌台舞榭半成蒿里’的对比，突出了世事的变迁。情感表达上，既有对故乡和少年时光的怀念，如‘我忆楞伽湖畔路’，又有对人生短暂、功名虚幻的无奈，如‘谁保得、古而无死’。主题思想上，主要围绕着对重阳节的感慨以及对人生的思考展开，表达了作者在他乡的孤独和对时光易逝的悲痛。

速览

《贺新郎 其十 九日再和》是明代诗人尤侗的作品，主题为悲秋、思乡、感慨人生、历史兴衰。四见重阳矣。 怅悲秋、他乡何处？ 登山临水。 为问诸公高宴会，遍插茱萸有几。 何必学、牛山掩涕。 我忆楞伽湖畔路，是少…