兰陵王 伤春

译文

在江南的道路上，轻柔的东风摆弄着色彩。在垂杨的旁边，华丽的宝马和香车来来往往，芳草中的王孙们自然地相互邀请。美人的云鬓在身旁飘动。梦中被打破，只剩下半红半绿的残花。去寻找春天，有黄莺相送、燕子迎接，在十二栏杆边夜晚仍然独自站立。繁华的景象如同陈旧的遗迹。只有雨水使莓苔变得干涩，风儿吹动着葵麦。游丝在弥漫，仿佛在和忧愁交织在一起。试着极目远望千里之外，断烟笼罩着寒食节的景象，邻居的鸡叫声和野外的哭声就像昨天一样。落花纷纷，泪水沾满了一尺。回忆过去。怨恨又怎么来得及呢。问那渐渐老去的春天，怎能比得上读书的客人。天地荒远，没有人认识。算来往事只能交付给几声渔笛。今晚沉醉在舞短剑之中，歌唱着昔昔。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻柔拂动的样子。

陌（mò）

田间小路，泛指道路。这里指江南的道路。

宝马香车

华丽的马车，香气四溢。常用来形容富贵人家的出行排场。

残红（cán hóng）

凋残的红花，常用来象征美好的事物已经消逝。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝，这里形容细微的事物，如愁绪等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘袅袅东风弄色’，用拟人的手法赋予东风以人的动作，生动地描绘出春风吹拂、万物复苏的景象，为全词奠定了一种柔和、细腻的基调。‘梦破残红半碧’一句，通过对残花的描写，暗示了美好事物的消逝，引发了作者的伤春之情。在情感表达上，整首词充满了对时光流逝、繁华易逝的感慨，以及对人生的无奈和惆怅。意境营造上，江南的陌上、垂杨、芳草等元素共同构成了一幅江南春景图，然而残红、雨涩、风动等又使得这美景中蕴含着一丝悲凉。主题思想方面，主要表达了作者对时光和繁华的追念，以及在岁月变迁中所感受到的孤独和无奈。

速览

《兰陵王 伤春》是明代诗人尤侗的作品，主题为伤春、抒情、写景、对比。江南陌，袅袅东风弄色。 垂杨畔、宝马香车，芳草王孙自相索。 美人云鬓侧。 梦破残红半碧。 寻春去、莺送燕迎，十二栏干夜…