六州歌头 有客劝予出山者书此答之

译文

客人你是干什么的呀，劝我拖着长长的衣襟去做官。人们所喜爱的，是那显赫的官职罢了，可我却为此发愁。我和他们不相合。你看那些做官的人，苦苦地思索，劳累着筋骨，巧妙地强装笑语，勤快地奔走应酬，于是就获得很多赞誉。我却和他们不一样啊，我身体多病，常常需要药物来调理。我习惯了不戴帽子很晚才起床，懒得去官府中趋炎附势。我对礼法完全疏忽，这是古代的愚笨。我还擅长扪虱，喜欢晒太阳，有时倔强得很，有时捻着胡须。诸如此类的事情，都是我不能做的，一旦为官就会违背我的本性。我喜爱我的草庐。在南山下种豆，有几棵竹子，与荷花相映。驱赶着山间的小牛，弹打野雀，垂钓江中的鱼儿。况且还有老妻酿酒，任凭我醉后敲着瓦盆唱歌呼喊。就像山涛有了进身的启事，我就回以绝交书。客人还是回去吧。

注释

曳长裾（yè cháng jū）

拖着长长的衣襟，这里表示要去做官，是古代一种表示求仕的行为。

热官（rè guān）

指权势显赫、炙手可热的官职，人们都争相追逐。

科头（kē tóu）

不戴帽子，形容随意、不拘束的样子。

拊缶（fǔ fǒu）

敲打瓦盆，古代的一种乐器，这里表示醉酒后尽情歌唱的情景。

山公启事（shān gōng qǐ shì）

指山涛向朝廷推荐人才的启事，作者以此表示自己不愿为官，与官场决裂。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，将自己与热衷官场的人进行鲜明对比，突出了自己对官场的厌恶和对自由生活的追求。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者对官场的不屑和对闲适生活的热爱，字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了南山种豆、驱犊弹雀、钓江捕鱼等田园生活的画面，营造出一种宁静、自在的意境。主题思想上，以幽默诙谐的语言表达了对官场的批判和对自由的向往，展现了作者高尚的情操和独特的人生态度。

速览

《六州歌头 有客劝予出山者书此答之》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闲适、批判、豪放。客何为者，劝我曳长裾。 人所爱，热官耳，顾愁予。 不相如。 君见居官者，苦思虑，劳筋骨，工笑语，勤奔走，乃多誉。 我则…