满江红 春闺

译文

玉人慵懒，香气衰减，纤细的手腕支撑着身体，时而行走，时而站立。靠着琉璃枕，在鹧鸪屏风之外，衬托着鲜花铺成的茵席。梦中如行云般在巫峡之上飞翔，又随风在江南的小路上欢笑。可恨那高楼故意惹人难以入眠，吹起悠长的笛声。撩起衣裳起身，斜阳在身旁。对着宝镜，修整眉额。沾染着芙蓉般的粉汗，让郎君擦拭。罗带微微解开露出翡翠般的衣带，云鬟斜插着金色的㶉鶒。靠着香盒，一会儿功夫晚妆便完成了，西窗外却已天黑。

注释

玉懒（yù lǎn）

像玉一样慵懒，形容女子身体慵懒无力，神态娇柔。

香颓（xiāng tuí）

香气衰减，描绘女子身上的香气渐渐消散，给人一种慵懒的感觉。

支瘦腕（zhī shòu wàn）

支撑着瘦弱的手腕，写出女子身体的纤细柔弱，动作也显得无力。

颇藜（pō lí）

一种琉璃制品，这里指琉璃枕，是闺阁中常见的物品，体现了女子生活的精致。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，常被用来比喻男女之间的爱情或梦境中的奇幻之地，此处体现女子梦境的浪漫。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来形容女子的容貌美丽，如‘芙蓉粉汗’，描绘女子脸上的汗水如荷花般娇艳。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘玉懒香颓，支瘦腕、行行立立’，生动地刻画了女子的慵懒姿态。‘行雨梦飞巫峡上，随风笑踏江南陌’运用了想象和夸张的手法，展现出女子梦境中的自由与欢快。情感表达上，既有对美好梦境的陶醉，又有被高楼笛声扰眠的无奈与烦恼，情感细腻而复杂。意境营造上，通过描绘琉璃枕、鹧鸪屏、芙蓉粉等细节，营造出一种细腻柔美的闺阁氛围。主题思想方面，主要描绘了女子在闺中的生活场景和内心感受，展现了女性的柔情与细腻。

速览

《满江红 春闺》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、细腻、梦境、柔美。玉懒香颓，支瘦腕、行行立立。 颇藜枕、鹧鸪屏外，衬花茵席。 行雨梦飞巫峡上，随风笑踏江南陌。 恨高楼、故故恼人眠，吹长…