菩萨蛮 为陆次云题万年冰，

译文

什么时候能够像在海上凌波而行那样去呢。在那碧云缭绕的宫殿中偷偷取来冰柱。携带着它来到玉台之上，那光芒与琥珀的红色争辉。长安有很多热衷权势的人，把玩着它能使内心清凉。如果问这是什么名字，它就像是经历多年的一名老兵。

注释

凌波（líng bō）

在水面上行走，常用来形容女子步态轻盈或神仙的行动姿态。这里借指冰柱仿佛能在海上行走。

碧云宫

神话传说中神仙居住的宫殿，常被用来形容仙境或神秘的地方。此处指冰柱仿佛来自神仙居住的宫殿。

玉台

美玉制成的台座，常被视为高贵、精美的象征。这里指冰柱被放置的地方，凸显其珍贵。

琥珀

一种树脂化石，通常为黄色、褐色或红色，具有透明或半透明的质地，这里用琥珀的红色来衬托冰柱的光芒。

热客

热衷于权势、名利的人。与冰柱的清凉形成对比，突出冰柱能带来的宁静与清心。

赏析

此词从想象入手，开篇‘几时海上凌波去’，将冰柱拟人化，赋予其灵动之感，仿佛能像仙人般在海上凌波而行，营造出奇幻的意境。‘碧云宫里偷冰柱’，‘偷’字用得巧妙，增添了几分神秘色彩，暗示冰柱的珍贵。‘携向玉台中，光争琥珀红’，通过对冰柱光芒的描写，与琥珀的红色相映衬，突出了冰柱的晶莹剔透。下阕写长安热客把玩冰柱能清心骨，以热客的热衷与冰柱的清凉形成对比，表达出对冰柱能带来清凉之感的赞美。整首词以细腻的笔触描绘了冰柱的神奇与价值，情感表达含蓄而深沉。

速览

《菩萨蛮 为陆次云题万年冰，》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、想象、拟人、对比。几时海上凌波去。 碧云宫里偷冰柱。 携向玉台中。 光争琥珀红。 长安多热客。 把玩清心骨。 若问是何名。 多年一老兵。