鹊桥仙
红笺记注，香糜匀染，生受绿蛾初画。
挑琴擘阮太多能，自写影、养花风下。
月低金管，带飘珠席，两好心情难罢。
芳时不惯是乌啼，愿一世、小年为夜。
挑琴擘阮太多能，自写影、养花风下。
月低金管，带飘珠席，两好心情难罢。
芳时不惯是乌啼，愿一世、小年为夜。
译文
用红色信纸记录，用香粥均匀涂抹，初次描画那绿色的蛾眉。擅长弹奏琴瑟琵琶，在养花的微风下独自书写身影。月色低照在金管上，衣带飘落在珠席上，两人的美好心情难以停止。美好的时光不习惯听到乌啼声，希望一辈子都像小年那样是夜晚。
注释
- 红笺（hóng jiān）
- 红色的信纸，古时文人常用以书写书信或诗词等。
- 香糜（xiāng mí）
- 带有香气的粥，这里可能是一种装饰或象征，增添了浪漫的氛围。
- 绿蛾（lǜ é）
- 绿色的蛾眉，常用来形容女子的眉毛，这里指女子的妆容。
- 挑琴擘阮（tiāo qín bò ruǎn）
- 弹奏琴瑟琵琶等乐器，‘挑’和‘擘’都是弹奏乐器的动作，表现出弹奏技艺的高超。
- 金管（jīn guǎn）
- 金色的管乐器，常用来指代乐器，此处描绘出月色下的乐器，增添了意境的美感。
赏析
此词在文学手法上，运用细腻的描写，如‘红笺记注，香糜匀染’等句，生动地展现了当时的场景和氛围。情感表达上，通过描绘两人的美好时光以及对乌啼声的不喜，传达出一种对宁静、美好的向往和珍惜之情。意境营造上，‘月低金管，带飘珠席’构建出一幅清幽、浪漫的画面。主题思想方面，主要围绕着对美好情感的描绘与珍视，以及对宁静生活的渴望。
速览
《鹊桥仙》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺情。红笺记注，香糜匀染，生受绿蛾初画。 挑琴擘阮太多能，自写影、养花风下。 月低金管，带飘珠席，两好心情难罢。 芳时不惯是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品