惜奴娇 离情用史邦卿韵

译文

那无赖的鹦哥，是谁让它把花枝唤醒。在栏杆之外，愁绪如潮、怨恨如岭。一步之遥的妆台，承受不起那加餐的书信。风渐渐平静。帘栊微微荡漾，回头看那小小的身影。有限的天涯，能承载得了那垂杨般的病躯。那令人销魂的帖子，暂且拜领。那说谎的高唐，难道可以托付春衾的情性。难以聆听。长叹之声与清钲之声乍然并起。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆，是一种用于防护、装饰或支撑的建筑构件。在古诗词中常被用来营造一种惆怅、寂寞的氛围。

妆台（zhuāng tái）

妇女梳妆用的台子，通常放置镜子、化妆品等。这里指代女子的居所或与女子相关的场景，体现出离情与女子的紧密联系。

高唐（gāo táng）

古地名，相传战国时期楚国宋玉在高唐梦见巫山神女与之欢会。后常以‘高唐’指代男女欢情之事。在这首词中，可能是借指离别的情感和思念。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣。在这里，‘长叹与、清钲乍并’描绘出一种悠长而凄凉的声音，与离情相呼应，增强了情感的表达。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘无赖鹦哥’，赋予鹦哥人的情感和行为，增添了趣味性和生动性。情感表达上，通过‘愁潮恨岭’‘垂杨病’等形象，深刻地表达了离情之苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘阑干外’‘风静’等营造出一种静谧而又带有愁绪的氛围。主题思想上，主要围绕离情展开，描绘了离别的场景和内心的感受，让人感受到离别的无奈和痛苦。

速览

《惜奴娇 离情用史邦卿韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为离情、抒情、意境营造、拟人。无赖鹦哥，谁遣唤、花枝醒。 阑干外、愁潮恨岭。 一步妆台，受不起、加餐信。 风静。 漾帘栊，回头小影。 有限天涯，载得…