西江月 渡江作

译文

箭矢打乱了如柔软的橹桨般的潮水，乌鸦翻飞在古老渡口那青色的旗帜之上。春天的江水如美玉般的白雪，映照出人的须眉。那俊美的眼睛相互看着就如同这般景象。长长的宝剑、毛色如锦的骏马、充满香气的梦境，还有那戴着宝钗、弹奏着钿瑟的男儿。人们都说离别时不会流泪。但那不是英雄该流的眼泪啊。

注释

橹（lǔ）

安在船边用以拨水使船前进的工具，形如桨，比桨长。

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里指毛色如锦的骏马。

钿瑟（diàn sè）

镶嵌着金、银、玉等物的瑟。瑟是古代的一种弦乐器。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指渡江后的地域。

赏析

这首词从视觉、听觉等多方面入手，营造出了一幅壮阔而又带有离情别绪的画面。意境上，‘箭打乱潮柔橹，鸦翻古渡青旗’描绘出了渡江时的混乱与喧嚣，江水与船只相互交织，乌鸦翻飞的景象增添了一丝凄凉。‘春江玉雪鉴须眉’则以春江的澄澈来映照人的形象，展现出一种清新与豪迈。写作手法上，运用了对比的手法，如‘长剑锦骢香梦’与‘宝钗钿瑟男儿’，通过不同的意象来表现出男儿的豪迈与柔情。情感表达上，既有对渡江场景的描绘所带来的震撼，又有离别的哀愁，最后以‘不称英雄泪耳’表达出英雄的豪情与不甘。主题上，通过渡江这一事件，展现出男儿的壮志与情怀，同时也流露出离别的伤感。

速览

《西江月 渡江作》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、对比、豪迈。箭打乱潮柔橹，鸦翻古渡青旗。 春江玉雪鉴须眉。 俊眼相看似此。 长剑锦骢香梦，宝钗钿瑟男儿。 人言无泪洒离时。 不称英…