十二时 浦口寄忆用柳耆卿秋夜韵
隔江楼、月涌银涛,偏是红绵难洗。
正絮扑、棠舷星稀。
蕙幄恹恹花气。
中酒心期。
垂帘时候,旅馆疏灯起。
残堞外、一片荒鸡、一半画笳,吹到孤眼人耳。
幽梦中、重寻后会,岂似麝裙同系。
笛瘦宝鞍。
钗斜玉镜,寸寸含情地。
别路千万叠,长亭只在望里。
暗忖量、蓝桥约定,领略三生恩意。
两字骊歌,暂时南浦,岂负浓香被。
宛转官柳侧。
终怜好春轻弃。
正絮扑、棠舷星稀。
蕙幄恹恹花气。
中酒心期。
垂帘时候,旅馆疏灯起。
残堞外、一片荒鸡、一半画笳,吹到孤眼人耳。
幽梦中、重寻后会,岂似麝裙同系。
笛瘦宝鞍。
钗斜玉镜,寸寸含情地。
别路千万叠,长亭只在望里。
暗忖量、蓝桥约定,领略三生恩意。
两字骊歌,暂时南浦,岂负浓香被。
宛转官柳侧。
终怜好春轻弃。
译文
隔着江水的楼阁,月光涌动如银色波涛,偏偏那相思的愁绪如同红色的绵絮难以洗去。正是柳絮扑打在船舷上,星星变得稀疏。蕙草编织的帷帐中,人慵懒倦怠,弥漫着花的香气。因醉酒而思念的心境,垂下帘子的时候,旅馆中透出稀疏的灯光。残破的城墙上,一片荒鸡的啼鸣,一半是画角的吹奏声,传入孤独之人的耳中。在幽梦中,再次追寻着日后的相会,怎比得上曾经用麝香熏过的裙带系在一起。笛子声中,宝马消瘦;玉钗歪斜,映照在镜子里,每一寸都饱含着深情。分别的路途有千万重,那长长的亭子仿佛就在望眼欲穿之处。暗自思量,在蓝桥的约定,领略那三生的恩情意韵。那两个字的离别之歌,暂时在南浦分别,怎会辜负那浓郁的香气和被子。在婉转的官柳旁边。终究怜惜那美好的春天被轻易抛弃。
注释
- 红绵(hóng mián)
- 这里比喻相思的愁绪,如同红色的绵絮般难以排解。在古代诗词中常借红色之物来表达情感,如‘红豆生南国,春来发几枝’,红色往往带有浓郁的情感色彩。
- 蕙幄(huì wò)
- 用蕙草编织的帷帐,蕙草常被视为高洁、美好的象征,在这里营造出一种优雅而略带慵懒的氛围。
- 中酒(zhòng jiǔ)
- 醉酒。古代诗词中常以‘中酒’来表达因醉酒而产生的各种情绪或状态,如忧愁、困倦等。
- 残堞(cán dié)
- 残破的城墙。堞指城墙上的矮墙,‘残堞’描绘出一种破败、荒凉的景象,与后面的‘荒鸡’等一起烘托出孤寂的氛围。
- 骊歌(lí gē)
- 离别之歌。在古代,离别时常常唱歌以表达情感,‘骊歌’成为了离别的象征。
赏析
意境上,描绘了一幅江边旅馆的孤独夜景,通过月、涛、絮、鸡等景物营造出清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如梦中的美好与现实的孤独对比,突出了离别的愁苦。情感表达方面,将思念、忧愁、悔恨等情感细腻地展现出来,让人感同身受。从格律来看,符合相应的词牌格律要求,韵律和谐。体裁上是一首词,语言优美,富有韵味。主题上主要围绕离别之情展开,表达了对离别的感慨和对往昔美好时光的怀念。
速览
《十二时 浦口寄忆用柳耆卿秋夜韵》是明代诗人龚鼎孳的作品,主题为写景、孤寂、抒情、格律严谨。隔江楼、月涌银涛,偏是红绵难洗。 正絮扑、棠舷星稀。 蕙幄恹恹花气。 中酒心期。 垂帘时候,旅馆疏灯起。 残堞外、一片…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品