西江月 广陵寄忆用史邦卿闺思韵孤月。

译文

孤独的月亮。分别的怨恨暗暗地在青色的镜子中转移，春天的愁绪厌倦地听着红色的牙板声。扬州的灯火在绛红色的楼阁纱帐中闪烁。不像石头城下那样。陪伴着我在邮亭的孤月，辜负了他在寒食节时的梨花。无缘无故的事情耽误了我在天涯。在这个夜晚，玉笛迎着风吹奏。

注释

青镜

青铜镜，古代常用以照容。常用来比喻岁月的流逝和容颜的变化。

红牙

檀木制成的拍板，因色泽红，故称红牙，常用以打节拍，此处指代音乐。

绛楼

大红色的楼阁，常用来描绘华丽的建筑。

石头城

故址在今南京清凉山一带，六朝时皆以此为都城，历经兴废，常用来指代历史的沧桑和离人的感慨。

邮亭

古时传递文书的人沿途歇息的处所，这里指代离人所在的异乡之地。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将扬州的灯火与石头城下作对比，突出了不同地方的氛围差异。情感表达上，通过‘别怨’‘春愁’等词语，深刻地展现了离人的思念与哀愁。意境营造方面，‘孤月’贯穿全篇，营造出孤独、清冷的意境，烘托出主人公的寂寞心境。主题思想上，主要表达了离人在异乡的孤独、思念以及对过去的感慨，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。

速览

《西江月 广陵寄忆用史邦卿闺思韵孤月。》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。别怨暗移青镜，春愁倦听红牙。 扬州灯火绛楼纱。 不似石头城下。 伴我邮亭孤月，负他寒食梨花。 没来繇事误天涯。 玉笛当…