眼儿媚 邸怀

译文

桐树洗涤着纱窗，树叶飘落带来了秋天的气息，这翻动的树叶勾起了一春的愁绪。在酒市上挥动着玉鞭，醒来时已是斜月西沉，在醉意中登上朱楼。柔软的肠肚因忧愁而憔悴，却无人看见，一旦被人看见恐怕会让花朵也感到羞愧。试着将这些忧愁抛到脑后，然而它突然又出现在被褥之下，再次深深地嵌在心头。

注释

桐洗纱窗

桐树洗涤着纱窗，描绘出秋天的景象，桐树在秋风中摆动，树叶与纱窗相互摩擦，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。

玉鞭

用玉制成的鞭子，常作为贵族或文人雅士出行时的配饰，这里体现了词人的身份和生活状态。

柔肠

柔软的肠肚，常用来形容人内心柔软、敏感，这里体现了词人内心的忧愁和脆弱。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘桐洗纱窗叶坠秋’，通过桐树洗涤纱窗和树叶飘落的景象，营造出秋天的凄凉氛围，为后文的愁绪铺垫。情感表达上，词人将内心的忧愁刻画得淋漓尽致，‘翻动一春愁’直接点明愁绪之久，‘柔肠憔悴无人见’则体现了忧愁无人理解的孤独。意境营造上，营造出了一种孤寂、凄凉的意境，酒市、斜月、朱楼等景象共同构成了一幅略带醉意的落寞画面。主题思想上，主要表达了词人内心的忧愁以及这种忧愁难以摆脱的无奈，通过对生活场景的描写来展现情感的起伏。

速览

《眼儿媚 邸怀》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。桐洗纱窗叶坠秋，翻动一春愁。 玉鞭酒市，醒来斜月，醉里朱楼。 柔肠憔悴无人见，见即恐花羞。 试抛脑后，陡来衾底，又嵌心…