祝英台近 闻暂寓清江浦用辛稼轩春晚韵

译文

绿色的烟雾弥漫，兰木制成的船桨划渡。金色的小牛犊停在淮水之滨。春天的寒草，经历了无尽的令人断肠的雨。在眺望之中，仿佛看到了那像雀扇般的云朵和如云彩般的衣裳。那温情的心意却没有依据。枕边的心意，被关山所留住。不要轻易小瞧。柳树之外有那无尽的长亭，每天都有背人而去的情景。河面上的双鱼，是否听到了那诅咒花的话语。更让人忧愁的是那美好的梦前来寻觅，又增添了离别的地方。却也使得那病弱的灵魂随之而去。

注释

绿烟

绿色的烟雾，常用来形容春天的雾气或烟气，给人一种朦胧、虚幻的感觉。

兰桨

用兰木制成的船桨，常用来描绘船只在水中行驶的情景，增添了一种清新、优雅的氛围。

金犊

金色的小牛犊，常用来象征财富或高贵，在这里可能是指停在淮浦的船只装饰华丽。

雀扇云衣

像雀扇般的云朵和如云彩般的衣裳，描绘出了一种华丽、缥缈的景象，常用来比喻女子的服饰或姿态。

双鱼

两条鱼，在古代常被视为爱情或思念的象征，这里可能是指作者对远方亲人或爱人的思念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如‘绿烟’‘兰桨’‘细草’‘雀扇云衣’等，营造出了一种迷离、凄美的意境。情感表达上，通过对离别场景的描绘，如‘枕边心，关山留住’‘河上双鱼，听否咒花语’，深刻地表达了离别的忧愁和思念之情。意境营造方面，‘绿烟横，兰桨渡’描绘出了一幅清新而略带哀愁的画面，‘细草春寒’则进一步烘托出了春天的清冷氛围。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，抒发了作者在暂寓他乡时的孤独、思念以及对离别的无奈之情。

速览

《祝英台近 闻暂寓清江浦用辛稼轩春晚韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为离别、思念、凄美、意象丰富。绿烟横，兰桨渡。 金犊偃淮浦。 细草春寒，过尽断肠雨。 望中雀扇云衣。 温存无据。 枕边心，关山留住。 莫轻觑。 柳外…