风中柳 复闻渡江泊京口用孙夫人闺情韵

译文

天空中一半山峰呈现出青色，仿佛遮住了玉制的帷幕，让人心中烦恼。卷起珍珠般的屏风，依旧是碧绿的芳草。渡江的心事，对着飞翔的鸿雁倾诉却难以传达。询问东风，是否曾经知晓。两点金山和焦山，看遍了它们淡淡的皱眉和微笑。送走了那如粉丝般的春潮，渐渐消失不见。黄昏时分才渐渐习惯，相信罗衣变得宽松是因为早起。又怎能禁得住杜鹃的叫声渐渐老去。

注释

玉帷

用玉制成的帷幕，常用来形容华丽、精致的物品或场景。在词中可能是指天空中青色的山峰仿佛像玉制的帷幕一样。

花恼

因花而烦恼。这里可能是说山峰的形态让人心中产生烦恼之感。

珠屏

用珍珠装饰的屏风，通常是富贵华丽之物。词中卷起珠屏，与碧绿的芳草形成对比，更显清幽。

金焦

金山和焦山，是长江中的两座著名山峰。在词中作为具体的景物出现，增添了词的意境。

浅嚬微笑

微微皱眉和微笑，形容神情的细微变化。这里通过对金山、焦山神情的描写，赋予了它们人的情感，使景物更加生动。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘遮定玉帷花恼’，将山峰拟人化，赋予其情感，生动地写出了山峰的形态给人带来的感受。情感表达上，通过‘过江心事，骂飞鸿难告’等语句，深刻地展现了作者内心的忧愁和无奈，渡江的心事无法倾诉，只能借景抒情。意境营造方面，‘天半峰青’‘碧草’等描绘出了一幅清幽的画面，烘托出作者内心的宁静与忧愁交织的情感。主题思想上，可能是作者在特定情境下的感慨，既有对自然景色的描绘，又有对自身情感的抒发。

速览

《风中柳 复闻渡江泊京口用孙夫人闺情韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。天半峰青，遮定玉帷花恼。 卷珠屏、依然碧草。 过江心事，骂飞鸿难告。 问东风、可曾知道。 两点金焦，看遍浅嚬微笑。 送…