菩萨蛮 题画兰

译文

春风在那红色的栏杆曲处婉转吹过。把花朵吹得一直飞上那如绿鬟般的烟霭之中。芬芳的韵味在一枝花上斜斜展现。镜子中的人就像是那花。纤细的云朵摇曳着更加柔美。衬托出如同芙蓉般的洁白。生来就喜爱靠着那香肩。反而说花是可怜的。

注释

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，通常用于装饰庭院或建筑，给人以鲜艳、华丽的感觉。

烟鬟（yān huán）

形容如烟雾般的鬟发，多用来描绘女子的发髻，这里将烟霭比作女子的鬟发，增加了画面的美感和诗意。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来比喻女子的美丽或高洁。在诗中，‘芙蓉雪’描绘出花的洁白如芙蓉般。

香肩（xiāng jiān）

带有香气的肩膀，常用来形容女子的娇美。这里体现了人与花的亲近。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘春风婉转’‘吹花直上’等，生动地展现了画面的动态感。情感表达方面，将人与花相互映衬，表达出一种细腻而微妙的情感，既有对花的喜爱，又似乎蕴含着一些淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种清幽、婉约的氛围，如‘烟鬟绿’‘芙蓉雪’等词语，给人以美的享受。主题思想上，或许是在表达对自然之美的赞美，以及在这种美的映衬下所引发的内心感受。

速览

《菩萨蛮 题画兰》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、婉约、抒情、拟人。春风婉转朱栏曲。 吹花直上烟鬟绿。 芳韵一枝斜。 镜中人是花。 纤云摇更曳。 衬出芙蓉雪。 生爱靠香肩。 倒言花可怜。