小重山 重至金陵
长板桥头碧浪柔。
几年江表梦，恰同游。
双兰又放小帘钩。
流莺熟，嗔唤一低头。
花落后庭秋。
蒋陵烟树下，有人愁。
玉箫凭倚剩风流。
乌衣燕，飞入旧红楼。
几年江表梦，恰同游。
双兰又放小帘钩。
流莺熟，嗔唤一低头。
花落后庭秋。
蒋陵烟树下，有人愁。
玉箫凭倚剩风流。
乌衣燕，飞入旧红楼。
译文
长板桥头碧绿的波浪轻柔。多年来在江南地区的梦，恰好如同一起游玩。两株兰花又在小帘钩上绽放。流莺熟悉了，嗔怪地呼唤一声便低下了头。花朵在后宫的庭院中凋零，秋天来临。蒋陵的烟树之下，有人忧愁。玉箫倚靠在那里，仍留存着风流的韵味。乌衣巷的燕子，飞入了旧时的红楼。
注释
- 长板桥头（cháng bǎn qiáo tóu）
- 长板桥的桥头，长板桥是三国时期刘备败退时张飞据守的地方，这里可能借指金陵的一处桥头，增添了历史的韵味。
- 江表（jiāng biǎo）
- 长江以南地区，古代中原人称长江以南为江表，这里指金陵所在的江南地区。
- 双兰（shuāng lán）
- 两株兰花，兰常被视为君子的象征，在这里可能寓意着某种美好的品质或情感。
- 流莺（liú yīng）
- 流动的黄莺，莺是春天的象征，流莺则增添了动态感，营造出活泼的氛围。
- 蒋陵（jiǎng líng）
- 即蒋山，在今南京，是南京的一座名山，这里代指金陵。
赏析
文学手法方面，整首词运用了融情于景的手法，如‘长板桥头碧浪柔’等句，将自然景色与内心的情感相融合，营造出一种细腻而又深沉的氛围。情感表达上，通过对往昔与如今景象的对比，抒发了作者对过去的怀念以及当下的忧愁之情。意境营造上，‘蒋陵烟树下，有人愁’描绘出一幅凄清、寂寥的画面，让人仿佛能感受到那份深深的愁绪。主题思想上，以金陵的景物为背景，表达了对历史变迁、人事兴衰的感慨，以及对往昔繁华的追思。
速览
《小重山 重至金陵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、怀旧、愁情、格律严谨。长板桥头碧浪柔。 几年江表梦，恰同游。 双兰又放小帘钩。 流莺熟，嗔唤一低头。 花落后庭秋。 蒋陵烟树下，有人愁。 玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品