西江月 春日湖上用秋岳韵

译文

晴朗的日子里，花丛边奏响着箫鼓之声，春天的人们仿佛置身于画中的楼台之上。那伍子胥的船只和烟雾笼罩的船桨在碧天中展开。已经不记得在那遥远的边塞吹起号角的情景了。岁月常常在浊酒中流逝，风波却无法到达那长满苍苔的地方。有着小苏般的才华和柳永般的才情。欣喜的是能够与青山长久相伴。

注释

鸱夷（chī yí）

春秋时越国大夫范蠡的别称，他曾功成身退，乘舟泛于江湖。这里借指船。

鸣笳（míng jiā）

古代军中的号角声，这里借指边塞的征战之声。

浊酒（zhuó jiǔ）

未过滤的酒，相对清酒而言，口感醇厚，这里常用来象征生活的质朴和岁月的流逝。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，常用来象征宁静、清幽的环境。

赏析

文学手法上，运用了对仗的手法，如‘晴日花边萧鼓，春人画里楼台’，将春日湖上的热闹景象描绘得生动形象。情感表达方面，通过对岁月流逝、风波不扰的描写，抒发了一种宁静、超脱的情感。意境营造上，营造出了一种春日湖上宁静、美好的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对宁静生活的向往和对自然美景的热爱，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《西江月 春日湖上用秋岳韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、宁静、超脱、抒情。晴日花边萧鼓，春人画里楼台。 鸱夷烟桨碧天开。 不记鸣笳绝塞。 岁月频销浊酒，风波不到苍苔。 小苏罗带柳卿才。 喜与青…