点绛唇 春闺追和何籀韵

译文

画着菱花的镜子上烟雾缭绕，过了中午，那黛色的螺黛还懒得去涂抹。荼蘼花已经盛开，衣架上挂着像杨花一样小的衣物。会认字的鹦哥，婉转地相互调侃着。心中的忧愁有多少呢？玉钩缠绕着怀抱，心中羞于看到那红兰渐渐老去。

注释

菱镜（líng jìng）

画有菱花图案的镜子，古代女子常用以照面。

黛螺（dài luó）

画眉用的青黑色颜料，形如螺壳，故称为黛螺。这里指女子的眉妆。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花，常被用来象征春天的结束。

杨花（yáng huā）

柳絮，春天时随风飘扬。这里以杨花小来形容衣架上挂着的衣物之小，烘托出闺房的静谧。

玉钩（yù gōu）

玉石制成的钩子，常用来悬挂帘幕等物。这里象征着女子的闺阁之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘菱镜堆烟’‘黛螺过午犹慵扫’等句，生动地描绘出女子慵懒的神态和闺中寂寞的氛围。情感表达上，通过描绘女子对时光流逝、容颜渐老的忧愁，以及鹦哥的婉转相调，更凸显出女子内心的孤寂和无奈。意境营造上，‘菱镜堆烟’‘衣桁杨花小’等意象营造出一种朦胧、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了女子在闺中的寂寞、忧愁以及对时光易逝的感慨。

速览

《点绛唇 春闺追和何籀韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为闺怨、写景、抒情、婉约。菱镜堆烟，黛螺过午犹慵扫。 荼蘼开了。 衣桁杨花小。 识字鹦哥，婉转相排调。 愁多少。 玉钩萦抱。 羞见红兰老。