虞美人 其二用秋岳泊京口韵

译文

原本九十天的春光还嫌太狭窄。（这春光）闪瞎了那漂泊流浪的客子。啼叫的花儿上的泪珠随着江水向东流去。暂且端起银质的酒樽，趁着青春年少尽情游玩。千山如同画卷般被红色的雾气笼罩着。却改变了离别的亭台之路。攀折那细长的枝条又有一番新的景象。嘱咐明年还要靠近那可怜的人儿。

注释

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画，这里形容千山如画卷般美丽。

闪杀

使……眼花缭乱，突出春光的耀眼和对漂泊客的冲击。

飘零客

漂泊在外的游子，形象地描绘了客居他乡的人的孤独和无奈。

银樽

银色的酒樽，常用来指代美酒，体现了尽情享乐的情境。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘春光九十原嫌窄’，将春光拟人化，赋予其情感，生动地写出了人们对春光的渴望。情感表达上，通过‘闪杀飘零客’表达了漂泊之人对春光的渴望和对自身境遇的感慨。意境营造方面，‘千山罨画吹红雾’描绘出了一幅色彩斑斓、如诗如画的山水景象，营造出了一种朦胧、美好的意境。主题思想上，此词主要表达了人们对美好时光的珍惜和对离别的感慨，以及对未来的期待。

速览

《虞美人 其二用秋岳泊京口韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、离别、珍惜时光。春光九十原嫌窄。 闪杀飘零客。 啼花泪逐水东流。 且载银樽绿鬓尽情游。 千山罨画吹红雾。 却改离亭路。 长条攀折一番新…