苏幕遮 其四用范希文韵
粉香城歌舞地。
明月金宵，偏照双峰翠。
一夜碧蟾凉似水，为送春归，特到红窗外。
五更愁千叠思，对月端详，不许垂杨睡。
珠箔檀肩长共倚。
断鼓零箫，迸入留春泪。
明月金宵，偏照双峰翠。
一夜碧蟾凉似水，为送春归，特到红窗外。
五更愁千叠思，对月端详，不许垂杨睡。
珠箔檀肩长共倚。
断鼓零箫，迸入留春泪。
译文
粉香缭绕的城中是歌舞的场所。明月高悬在金色的夜晚，偏偏照耀着双峰的翠绿。一夜之间，碧绿的蟾蜍（月亮）凉爽得像水一样，为了送春归去，特地来到红色的窗下。五更时分，忧愁堆积如山，对着月亮仔细端详，不允许垂杨入睡。珠帘和檀木的肩膀常常一起倚靠。断断续续的鼓声和零乱的箫声，仿佛迸发出挽留春天的泪水。
注释
- 粉香（fěn xiāng）
- 形容香气中带有粉色的柔和之感，常用来描绘香气的细腻与柔和。
- 碧蟾（bì chán）
- 指月亮，因其色绿而圆如蟾蜍，故以此称之。在古代诗词中常被用来描绘月色的清凉与皎洁。
- 珠箔（zhū bó）
- 用珍珠串成的帘子，多用来装饰华丽的居所，增添奢华之感。
- 檀肩（tán jiān）
- 檀木制成的肩膀，这里可能是指与檀木相关的物品或场景，暗示了一种高雅、精致的氛围。
- 断鼓零箫（duàn gǔ líng xiāo）
- 形容鼓声和箫声断断续续、零零落落，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，常用来表达离别、忧愁等情感。
赏析
此词意境优美，通过对明月、双峰、碧蟾、红窗、五更、愁思、珠箔、檀肩、断鼓、零箫等意象的描绘，营造出一种凄美、幽婉的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘为送春归，特到红窗外’，将月亮拟人化，赋予其情感，使月亮仿佛有了生命，更增添了词的韵味。情感表达上，词人将自己的愁思与对春归的不舍融合在一起，通过对细节的描写，如‘珠箔檀肩长共倚’，表现出词人内心的孤寂与凄凉。主题上，以春归为契机，抒发了词人对时光流逝、美好事物易逝的感慨。
速览
《苏幕遮 其四用范希文韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、婉约、月夜。粉香城歌舞地。 明月金宵，偏照双峰翠。 一夜碧蟾凉似水，为送春归，特到红窗外。 五更愁千叠思，对月端详，不许垂杨睡。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品