水调歌头 述怀用苏东坡中秋韵

译文

短暂停留是好的啊，世间万事终究都由上天决定。祈求上天赐予我沉醉，在这无奈的岁月中终结。往日曾挥舞着宝刀横吹，到了夜晚只有清灯和稀疏的雨滴相伴，鬓发如同暮云般寒冷。我老了就在这故乡了，在百花前舞动双袖。厌倦了像司马相如那样的奔波，像阮籍那样的穷困，只能安然高眠。宿醉刚刚醒来，又询问明月是否已经圆了。长期的策略是在琼台采药，小隐于于陵编织草鞋，高尚的操守全靠你（明月）来保全。长久地倚栏放眼望去，风露正美好。

注释

繇（yóu）

同‘由’，意为由、从、被。在‘万事总繇天’中表示世间万事都由上天决定。

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。‘宿酲刚醒’即隔夜的醉意刚刚醒来，描绘出饮酒后的状态。

于陵

古地名，在今山东邹平。‘小隐于陵织履’中提到于陵，暗示了一种归隐的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘往日宝刀横吹’与‘入夜清灯疏雨’的对比，展现出时光的变迁和心境的变化。情感表达方面，词人既有对过去的回忆和感慨，又有对当下生活状态的无奈与坦然，如‘吾老是乡矣，双袖百花前’流露出对故乡的眷恋和对闲适生活的向往。意境营造上，通过‘入夜清灯疏雨，鬓发暮云寒’等词句，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了词人对人生的思考，对世事无常的感慨以及对高尚操守的坚守。

速览

《水调歌头 述怀用苏东坡中秋韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为抒情、感慨、归隐、意境清冷。小住为佳耳，万事总繇天。 乞天判与沉醉、断送奈何年。 往日宝刀横吹，入夜清灯疏雨，鬓发暮云寒。 吾老是乡矣，双袖百花前…