罗敷媚 其四

译文

皎洁的月光仿佛照在她乌黑的发髻上，她的面容像菱花般美丽。苏小小斜倚着，却不见有人留住她乘坐的晚归之车。湖光山色的美景仿佛有神灵的符牒在管理，如今都让给了天涯游子。这般的豪华景象，除了美酒之外，其他的都难以拥有。

注释

罗敷媚

词牌名，以《陌上桑》中的秦罗敷为名，多用以歌咏美女。

清辉

清澈的光辉，通常指月光或灯光等发出的柔和光芒。

云鬟

形容女子乌黑浓密的发髻，像云朵般飘逸。

苏小

指南朝齐时钱塘名妓苏小小，这里借指美丽的女子。

夭斜

形容女子身姿婀娜、倾斜的样子。

符牒

道教符箓和牒文，这里借指湖山仿佛有神灵的管理之物，增添了一种神秘的氛围。

芳樽

精美的酒器，这里代指美酒，体现出豪华的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻的手法，将女子的发髻比作云，面容比作菱花，生动形象地描绘出女子的美丽。情感表达方面，通过描绘苏小小的斜倚以及不见留人等情景，流露出一种淡淡的惆怅与失落之感。意境营造上，‘清辉’‘云鬟’‘菱花’等词汇营造出一种清幽、美丽的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的漂泊与无常，以及对美好事物的欣赏与留恋。

速览

《罗敷媚 其四》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、婉约、女子。清辉依约云鬟绿，水作菱花。 苏小夭斜。 不见留人驻晚车。 湖山符牒谁能管，让与天涯。 如此豪华。 除却芳樽一味赊。