念奴娇 其一 和雪堂先生感春

译文

倚靠栏杆感到无可奈何，感受着东风的冷暖，仿佛它在隐瞒人的情绪。一夜之间梅花的魂魄在芳香的雾气中消散，频频举起酒杯浇在黄土上。露水湿润着金色的铃铛，烟雾笼罩着粉色的帷幔，好像在倾听荼蘼花的话语。啼叫的杜鹃渐渐消瘦，月亮高悬，谁来做花的主人呢？吩咐柔弱的柳树千条，在小栏杆之外，代替人的双眉承受辛苦。微醉中闻到浓郁的香气在帘幕间弥漫，又是那风流的黄莺梳理羽毛的时候。玉笛横吹，如霞的绡帛痴痴地描绘着，害怕触及到令人心酸的地方。当年五侯的亭馆，有多少歌舞呢。

注释

凭栏（píng lán）

倚靠在栏杆上，常用来表达人的惆怅、沉思等情感。

无赖（wú lài）

无可奈何，表达出一种无奈、无聊的情绪。

酴醾（tú mí）

一种花卉，这里用来增添意境的美感，同时通过‘似听酴醾语’赋予其人的情感。

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟，常被用来表达哀伤、凄凉的情感，如‘啼鹃初瘦’。

五侯（wǔ hóu）

东汉时，同日封侯的五个宦官。后来泛指权贵之家。这里借指过去的繁华和奢靡。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘似听酴醾语’‘替两眉辛苦’等，赋予了景物和事物人的情感和动作，使作品更具生动性和感染力。情感表达上，通过对梅花消散、杜鹃消瘦等景象的描绘，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，以及一种淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，东风的冷暖、露浥金铃等细节，烘托出了一种凄凉的意境。主题思想上，以春天的景象为切入点，表达了对过去繁华的追忆和对现实的感伤，同时也流露出对人生无常的思考。

速览

《念奴娇 其一 和雪堂先生感春》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤春。凭栏无赖，受东风冷暖、瞒人情绪。 一夕梅魂芳雾散，把酒频浇黄土。 露浥金铃，烟笼粉幔，似听酴醾语。 啼鹃初瘦，月高谁作…