昭君怨 其二 赋本题

译文

玉笛在黄沙中吹奏出独特的风韵，弹奏起那熟悉的琵琶曲调却已混乱。谁辜负了被选入宫中成为妃嫔的机会呢？是那美丽的蛾眉女子。她被埋没在画图之中，难以目睹其面容。那青冢中的芳魂又有谁能看见呢？那乌黑的鬓发怎能经受得住塞外的风吹呢？只有塞北的云朵在飘荡。

注释

玉笛（yù dí）

用玉制成的笛子，常被用于吹奏哀怨的曲调，在诗中增添了凄凉的氛围。

黄沙（huáng shā）

黄色的沙子，常指代塞外的荒漠之地，突出环境的恶劣。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，这里弹奏出的‘旧本’曲调，暗示着昭君的故事和她内心的哀愁。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美丽，这里指被选入宫中的妃嫔，她们的命运因各种原因而改变。

青冢（qīng zhǒng）

汉代王昭君的坟墓，因冢上草色常青而得名，象征着昭君的冤屈和悲剧。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘玉笛黄沙’与‘弹乱琵琶’的对比，营造出一种苍凉的氛围。情感表达上，通过对昭君命运的感慨，抒发了对她的同情以及对历史沧桑的感叹。意境营造方面，‘黄沙’‘塞云’等意象构建出了辽阔而荒凉的塞外景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以昭君的故事为载体，深刻地反映了古代女子命运的无奈与悲惨，以及历史的变迁和岁月的无情。

速览

《昭君怨 其二 赋本题》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景（塞外）、抒情（悲叹）、历史（昭君）、意象（黄沙）。玉笛黄沙风韵。 弹乱琵琶旧本。 谁负入宫妃。 是峨眉。 埋没画图睹面。 青冢芳魂谁见。 绿鬓不禁吹。 塞云飞。