醉落魄 饮遂初芍药花下

译文

均匀地涂抹着朱红色，衬托着边缘。碧绿的栏杆显得消瘦，众多的花香簇拥着。杨贵妃在卯时醉酒，春山般的眉毛紧锁。央求着挂上金铃，躲避游蜂的毒害。在沉香亭的北面，她的娇姿独一无二。明亮的霞光笼罩着，如同胭脂般的曲韵。东君（司春之神）特意用心地怜爱她，她舞罢如同留下仙影，绣袜在风中轻踢。

注释

匀朱衬缘

均匀地涂抹上朱红色来衬托边缘，描绘芍药花的颜色和形态。

碧阑干

碧绿的栏杆，用于衬托芍药花，营造出一种清幽的氛围。

杨妃卯醉

以杨贵妃在卯时醉酒来比喻芍药花在特定时刻的状态，增添了诗意和美感。

春山蹙

春山般的眉毛紧锁，形容芍药花的形态如人醉酒后的愁眉不展，十分生动。

央托

央求托付，形象地表现出人们对芍药花的呵护之情。

回避

躲避，写出了人们希望芍药花避开游蜂毒害的心意。

沉香亭

唐代宫廷中的一处建筑，这里指代芍药花所处的环境，增加了诗歌的文化底蕴。

明霞笼定

明亮的霞光笼罩着，描绘出芍药花在霞光映照下的美丽景象，给人以梦幻之感。

东君

司春之神，这里象征着春天的眷顾和喜爱，强调了对芍药花的赞美之情。

隈怜

特意怜爱，体现了人们对芍药花的特殊情感，将其视为珍贵之物。

舞罢留仙

舞罢后仿佛留下了仙影，形容芍药花的姿态优美，如同仙子般动人。

绣袜当风蹴

绣着花纹的袜子在风中轻踢，描绘出芍药花随风摇曳的姿态，富有动感。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘杨妃卯醉春山蹙’，将芍药花比作杨贵妃醉酒，生动形象地写出了芍药花的娇艳姿态。情感表达上，通过对芍药花的描绘，流露出对芍药花的喜爱之情。意境营造方面，描绘出了一幅色彩斑斓、充满生机的画面，碧阑干、繁香、明霞等元素共同营造出了一种优美的意境。主题思想上，以芍药花为载体，表达了对自然之美的赞美和对生命的热爱。

速览

《醉落魄 饮遂初芍药花下》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、拟人、赞美。匀朱衬缘。 碧阑干瘦繁香束。 杨妃卯醉春山蹙。 央托金铃，回避游蜂毒。 沉香亭北娇姿独。 明霞笼定胭脂曲。 东君著意隈…