隔浦莲近拍 春夜

译文

兰窗的纱帘上粘着杏子。蝴蝶的消息在梅梢间。一曲美妙的歌声使那年轻女子显得消瘦，床前的银月刚刚升起。晚霞的红晕像用红绵洗过。沉檀的细末。衬托着温暖的像飞琼般的手指。绣针掉落。花中的烟雾将要飘动，撩拨人的有几分风情韵味。江南的碧草，描绘出卷起帘子的情事。华丽的蜡烛和金杯随意地徘徊倚靠，有无数。闲愁就像这春水。

注释

黏（nián）

粘着，使物体附着在一起。在文中描绘纱帘与杏子相粘的情景，增添了画面的细腻感。

青娥

指年轻女子。常用来形容女子的美貌和青春活力，这里通过‘一曲青娥瘦’突出女子因忧愁而消瘦的形象。

沉檀

沉水香和檀香。都是名贵的香料，‘沉檀屑’描绘出室内弥漫着香气的情景，营造出温馨而又略带奢靡的氛围。

飞琼

传说中仙女的名字。这里借指女子的手指如飞琼般美丽，与前面的‘衬暖’相呼应，表现出女子的娇美。

徙倚

徘徊，流连。‘华烛金樽漫徙倚’描绘出人们在华丽的烛光和金杯旁随意徘徊的情景，体现出一种悠闲又略带迷茫的状态。

赏析

此词意境优美，营造出一种浪漫而略带忧愁的氛围。从写作手法来看，多处运用了细节描写，如‘兰窗纱黏杏子’‘床前银月初起’等，细腻地描绘出夜晚的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，通过对女子的描写，展现出她内心的寂寞与忧愁，‘一曲青娥瘦’‘花烟欲动，撩人几许风味’等词句，将女子的情感刻画得淋漓尽致。主题上，以春夜为背景，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，以及内心深处的闲愁。

速览

《隔浦莲近拍 春夜》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。兰窗纱黏杏子。 蝶信梅梢里。 一曲青娥瘦，床前银月初起。 霞晕红绵洗。 沉檀屑。 衬暖飞琼指。 绣针坠。 花烟欲动，撩…