念奴娇 和寄秋我

译文

流动的烟雾如同雪花般飘荡，斜视着那晴波之上的一楫小舟，船桨泛着兰草般的春色。天生的一双佳偶人人都称道，就如同周瑜和小乔那般毫无差别。故国的楼台，江南的粉黛，往事都化作了悲咽。银质的灯盏和芬芳的美酒，半窗的梅花花蕊刚刚被折下。最令人痛恨的是乍一相见又要分离，踏着歌声携手相伴，袍袖间的霜气还未消散。料想在那空山风雨的夜晚，绣出了千结的愁香。客人居住在三峰之下，云朵飘来在五朵峰前，恰好正逢花开的时节。在梦中被吹送着，舞动着的风如同那残月下的杨柳。

注释

流烟（liú yān）

流动的烟雾，描绘出烟雾在空气中飘动的景象。

睨（nì）

斜视，这里描绘出一种不经意间的目光，带有一丝淡淡的惆怅。

兰桡（lán ráo）

兰草装饰的船桨，‘兰’字给人以高雅的感觉，烘托出环境的优美。

公瑾（gōng jǐn）

周瑜的字，周瑜是三国时期的名将，与小乔结为夫妇，成为一段佳话，这里借指美好的姻缘。

钿粉（diàn fěn）

镶嵌着金玉的粉末，常用来指代江南女子的妆容，描绘出江南的繁华和美丽。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法，如比喻‘流烟回雪’，将烟雾比作雪花，形象地描绘出烟雾的飘动之态；对比‘公瑾小乔无别’，通过周瑜和小乔的美满姻缘，衬托出当下离别的哀愁。情感表达上，全词充满了离别的愁绪，从‘最恨乍见还离’到‘绣出愁香千结’，将离情渲染得淋漓尽致。意境营造上，描绘了故国楼台、江南钿粉等画面，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

速览

《念奴娇 和寄秋我》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。流烟回雪，睨晴波一楫、兰桡春色。 双好天然都道是，公瑾小乔无别。 故国楼台，江南钿粉，往事成悲咽。 银镫芳醑，半窗梅蕊…