烛影摇红 吴门元夜值雨和张材甫上元韵

译文

各种花的信息竞相传报，玉钩般的新月下，草色还带着淡淡的寒意。雨丝和风片缠住红花，带来忧愁，谁还记得那挂灯的宴会呢？粉色的雾气和檀木般的云朵暗暗卷起。伴着名贵的香料，在银梅花的小园子里。画桥上烟雾弥漫，酒市的人都回去了，只剩下寂寞的弦乐管乐。华丽的吴宫，烛龙的光芒曾照过多少朱门的更换。骑着青骢马、拿着纨扇，回忆着长安的繁华，人们在雕饰的栏杆边沉醉。十里路上香尘不断。习惯了流年，感叹时光漫长而短暂。月色使江馆迷离，客人在旗亭散去，一行春雁飞过。

注释

花信（huā xìn）

指花开的信息。古代以花信指二十四番花信风，即应花期而来的风。

殢（tì）

滞留，缠住。在这里形容雨丝风片缠住红花，带来忧愁。

檀云（tán yún）

檀木般的云朵。檀木常被视为名贵的木材，这里用来形容云朵，增添了一种华丽的氛围。

青骢（qīng cōng）

青色的马。常用来指代骏马，这里可能是作者回忆起过去骑马的时光，表达对过去的怀念。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇。古代常以纨扇象征女子的美丽和哀愁，这里可能是作者以女子的视角来表达自己的情感。

赏析

此词意境优美，通过描绘元夜的雨景，营造出一种寂寥、惆怅的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘花信争传’与‘雨丝风片殢红愁’的对比，突出了雨景带来的忧伤。情感表达细腻，从对过去张灯宴的回忆，到如今的寂寥，流露出作者的怀旧与感伤。主题上，以元宵夜为背景，抒发了对时光流逝、繁华易逝的感慨。格律方面，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁为词，语言优美，富有感染力。

速览

《烛影摇红 吴门元夜值雨和张材甫上元韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、怀旧、伤时。花信争传，玉钩草色寒犹浅。 雨丝风片殢红愁，谁记张灯宴。 粉雾檀云暗卷。 伴名香、银梅小苑。 画桥烟瞑，酒市人归，寂寥…