罗敷媚 其二

译文

樱桃成熟，青梅已老，雪花飘落打在苹草上，散发着香气。春天已经离去，来到横塘，不再回忆起那些令人断肠的往事。六朝时期的环佩之声如同芬芳的烟雾消散，鸳鸯也变得消瘦。人世变迁，充满凄凉，红颜英雄也不禁痛哭一场。

注释

罗敷媚

词牌名，又名《采桑子》等，以写男女爱情或乡村生活为常见题材。

樱桃

蔷薇科樱属植物，果实成熟时颜色鲜艳，味美多汁。

青梅

龙脑香科青梅属植物，果梅的一种，未成熟时颜色青绿，味酸。

横塘

泛指水塘，常出现在古代诗词中，多与离情别绪相关。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即孙吴（或称东吴）、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈这六个朝代。

环佩

古人所系的佩玉，常以金玉制成，行走时发出声响，借指妇女。

鸳鸯

常被视为爱情的象征，雌雄常在一起，此词中借指情侣或夫妻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。樱桃的成熟与青梅的老去形成鲜明对比，暗示着时光的流逝。雪花打苹香则象征着春天的消逝，给人以清冷之感。情感表达上，词中流露出深深的凄凉与哀愁，通过回忆过去的断肠之事，展现出对时光变迁和人事沧桑的感慨。意境营造方面，描绘了一幅春去秋来、物是人非的画面，横塘的景象与内心的凄凉相互交融，营造出一种深沉的意境。主题思想上，主要表达了对历史变迁和人生无常的思考，以及对红颜英雄的同情与感慨。

速览

《罗敷媚 其二》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。樱桃风熟青梅老，雪打苹香。 春去横塘。 不忆当也断肠。 六朝环佩芳烟散，瘦了鸳鸯。 人代凄凉。 红粉英雄哭一场。