天仙子 追和小青
剑戟横排脂粉塞。
鸾凤死偿鸡鹜债。
剪红一寸石榴刀，金翠冢，埋香快。
白蝶紫烟莲露界。
才子单传鹦鹉派。
遂玉犹存兰蕙概。
人间薄命是聪明，怜也在。
憎也在。
彩笔难容双锦带。
鸾凤死偿鸡鹜债。
剪红一寸石榴刀，金翠冢，埋香快。
白蝶紫烟莲露界。
才子单传鹦鹉派。
遂玉犹存兰蕙概。
人间薄命是聪明，怜也在。
憎也在。
彩笔难容双锦带。
译文
剑戟纵横交错，脂粉充塞其中。鸾凤因偿还鸡鹜的债而死去。用剪红的一寸石榴刀，在金翠的坟冢中，埋葬香魂是令人畅快的。在白蝶紫烟的莲露世界里。才子只是鹦鹉派的单传。虽然美玉尚存兰蕙的气概。人间中薄命的往往是聪明的人，怜爱也在，憎恶也在。那彩笔难以容下双锦带。
注释
- 剑戟（jiàn jǐ）
- 古代的一种兵器，常用来比喻锋利、尖锐之物，此处形容环境的险恶与复杂。
- 脂粉（zhī fěn）
- 胭脂和香粉，常用来比喻女子的妆容或世俗的浮华，这里与剑戟相对，突出环境的反差。
- 鸾凤（luán fèng）
- 传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤良、高洁的人，此处指品德高尚的人。
- 鸡鹜（jī wù）
- 鸡和鸭，常用来比喻庸俗、卑劣的人，与鸾凤相对，突出世俗的丑恶。
- 石榴刀（shí liu dāo）
- 一种小巧的刀具，常用于裁剪等精细的工作，这里可能象征着一种细腻而决绝的行为。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如剑戟与脂粉的对比，突出了环境的复杂与混乱。‘鸾凤死偿鸡鹜债’一句，以鸾凤喻高洁之士，鸡鹜喻世俗庸人，表达了对高洁之士命运的感慨。情感表达上，充满了对薄命聪明之人的同情与怜惜，同时也透露出对世俗的不满与憎恶。意境营造上，描绘了一个充满悲剧色彩的世界，金翠冢、白蝶紫烟等意象营造出一种凄美的氛围。主题思想方面，主要探讨了命运的不公以及高洁之士在世俗中的困境。
速览
《天仙子 追和小青》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为写景、抒情、对比、隐喻。剑戟横排脂粉塞。 鸾凤死偿鸡鹜债。 剪红一寸石榴刀，金翠冢，埋香快。 白蝶紫烟莲露界。 才子单传鹦鹉派。 遂玉犹存兰蕙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品