蓦山溪 登吴山吊伍子胥用秋岳乌江渡韵

译文

银色的戈矛，白色的战马，展现出豪迈的气概。歌女们手持缕金的扇子，穿着华丽的裙装，展现出江东的绝妙风采。身披水犀铠甲的士兵，不会登上采莲的船只。雄才大略已化为灰烬，老臣已去世，唯有一把宝剑在西风中洒下泪水。吴地的箫声，楚地的坟墓，锤炼出了如冰霜般的气节。郢都的树木高耸入青天，违背君父的意愿，岂是儿戏之事。逆行而鸣冤，七尺之躯如同浮云。活着要有所作为，死又有何困难，溅血并非因为谗言和猜忌。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此词中可理解为战场之外的广阔世界。

歌扇（gē shàn）

歌女所持的扇子，常用来指代歌女或歌舞表演。在词中描绘了歌舞升平的场景。

缕金（lǚ jīn）

用金线缕织或镶嵌。形容裙子的华丽，体现出当时的奢华之风。

水犀（shuǐ xī）

一种犀牛角，传说其皮坚可制甲。这里指身披水犀甲的士兵，突出其勇猛。

郢树（yǐng shù）

郢都的树木。郢是楚国的都城，常被用来代指楚国。在词中象征着楚国的历史与文化。

赏析

此词意境雄浑悲壮。从开篇的‘银戈白马’描绘出豪迈的战斗场景，到‘粉军容、江东绝技’展现出江南的繁华与独特风情，一刚一柔，对比鲜明。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘水犀甲士不上采莲船’，以甲士之刚与采莲之柔相对，象征着不同的人生态度。情感表达上，既有对伍子胥的敬仰与哀悼，如‘一剑西风泪’，又有对其精神的赞美，如‘吴箫楚墓，炼就冰霜器’，表达了对坚守气节的推崇。主题上，通过对伍子胥的刻画，展现了对忠义、气节的追求，以及对历史人物的感慨与思考。

速览

《蓦山溪 登吴山吊伍子胥用秋岳乌江渡韵》是明代诗人龚鼎孳的作品，主题为怀古、悲壮、对比、象征。银戈白马，跌宕人豪意。 歌扇缕金裙，粉军容、江东绝技。 水犀甲士，不上采莲船，雄略烬，老臣殂，一剑西风泪。 吴箫楚墓，…